Translation of "Erzählst" in Japanese

Was erzählst du mir?

- まったくその通りです。
- 百も承知です。

Warum erzählst du es mir nicht?

僕に話してみなよ。

- Sagst du es mir?
- Erzählst du es mir?

教えてくれるか？

- Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.
- Er will nicht, dass du ihr von deinem Sexualleben erzählst.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

Er will nicht, dass du ihm von deinem Sexualleben erzählst.

彼はあなたにあなたのセックスライフを語って欲しくないんだよ。

Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.

舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。

- Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
- Du bringst wieder dieselbe alte Leier.

君は相変わらず同じような電話しくれない。

Wenn du zu viele Lügen erzählst, wird man dir gar nicht mehr glauben.

嘘をつき過ぎると、人に少しも信じてもらえなくなるだろう。

- Vergiss nicht, es Tom zu sagen!
- Sieh zu, dass du es Tom erzählst.

トムに必ず伝えてよ。

- Wenn du das sagst, erzählst du eine Lüge.
- Wenn Sie das sagen, erzählen Sie eine Lüge.

そんなことを言えば、うそをついていることになりますよ。

„Du erzählst ja Witze wie Tom!“ – „Was soll das heißen?“ – „Dass die einfach nicht witzig sind!“

「お前トムみたいな冗談言うな」「どういう意味？」「全然つまんないってこと」

Ich mag es nicht, unanständige Witze zu erzählen; aber ich mag es, wenn du sie mir erzählst.

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

私はあなたに本当のことを言って欲しい。

- Erniedrige dich nicht selbst, indem du so eine Lüge erzählst.
- Erniedrigen Sie sich nicht selbst, indem Sie so eine Lüge erzählen.

そんなうそをついて自分の値打ちをさげるな。

- Du erzählst das aus zweiter Hand, nicht wahr?
- Sie erzählen das aus zweiter Hand, nicht wahr?
- Du hast das nur gehört, oder?

それは受け売りだろう？

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

- 私はあなたに本当のことを言って欲しい。
- 私には本当のことを話してもらいたい。