Translation of "Erkennt" in Japanese

Die genaue Wegstrecke erkennt?

私には何も見えなかったのにです

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

Man erkennt einen Menschen an seinen Freunden.

人は友達を見れば分かる。

Man erkennt eine Person an ihren Freunden.

人は友達でわかる。

Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?

写真でその男性が誰か分かりますか。

An den Früchten erkennt man den Baum.

- 木はその実によってわかる。
- 木の価値はその実でわかる。
- 子を見れば親がわかる。

Wie erkennt man, die mächtigste Person im Raum?

その部屋の中で誰が一番有力者か どうやって見分けますか？

Sie erkennt die Dämonen kaum, die sie heimsuchen.

‎闇に潜む悪魔の姿も見えない

- Wahre Freunde erkennt man in der Not.
- Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
- In der Not erkennt man den wahren Freund.
- Freunde erkennt man in der Not.

- まさかの時の友は真の友。
- まさかの時の友こそ真の友。

Mit dem Grubenorgan am Oberkiefer erkennt er Wärme statt Licht.

‎口先のピット器官で ‎熱を感知するのだ

- Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
- Man erkennt den Menschen an der Gesellschaft, die er pflegt.

- 人は付き合っている人間でわかる。
- 人は善悪の友による。
- 人は交わる友によってその人物がわかる。
- 人は関わる友によってその人柄が分かる。