Translation of "Erinnerte" in Japanese

Tom erinnerte sich.

トムは思い出した。

- Ich erinnerte mich an jeden.
- Ich erinnerte mich an alle.

みんなのことを考えた。

Ich erinnerte mich daran.

思い出した。

Ein französischer Offizier erinnerte sich später:

フランスの将校は後に次のように回想しました。

Sie erinnerte sich an die Geschichte.

彼女にはその話がしみじみ感じられた。

Ich erinnerte mich an seine Worte.

彼の言葉が心に浮かんだ。

Das erinnerte mich an das Wortwiederholen.

そのとき 言葉の繰り返しのことを 思い出しました

Die Geschichte erinnerte mich an meinen Vater.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.

その声を聞いて私は母を思い出した。

Sie erinnerte sich an ihren ersten Schultag.

彼女は学校に行った最初の日を思い出した。

Der rote Schirm erinnerte sie an ihre Großmutter.

- 赤い傘が彼女のおばあちゃんを思い出させた。
- 赤い傘が彼女におばあちゃんのことを思い出させた。

Die Szenerie der Stadt erinnerte mich an London.

その都市の風景は私にロンドンを思い出させた。

Ich erinnerte ihn daran, seiner Mutter bald zu schreiben.

- 私は彼にすぐ母親に手紙を書くよう注意した。
- 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。

Ich erinnerte mich an die Geschichte eines Mannes im antiken Griechenland,

その時私は古代ギリシャの ある人物の話を思い出しました

Napoleon erinnerte Lannes an den Krieg mit Österreich im Jahr 1809.

ナポレオンは1809年にオーストリアとの戦争でランヌを呼び戻しました。

- Er erinnerte seine Frau daran, dass sie ihn um sieben Uhr morgens wecken sollte.
- Er erinnerte seine Frau daran, ihn um sieben Uhr morgens zu wecken.

彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。

- Das Bild erinnerte mich an Schottland.
- Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
- Das Foto erinnerte mich an Schottland.
- Das Foto hat mich an Schottland erinnert.

私はその写真でスコットランドを思い出した。

erinnerte ich mich an die "Central Hall der Scham", die sie war.

あの時のことを踏まえ そこを私の 「不名誉の殿堂」と呼びましょう―

Es war ein hart errungener Sieg, der an die Kämpfe in Borodino erinnerte.

ボロディノを思い起こさせる辛勝だった

Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.

ベスは言い返しましたが、お母さんは彼女にものすごく太りすぎていると注意しました。

Der Lehrer erinnerte uns vor der Klausur daran, dass wir mit großem Eifer lernen sollen.

先生はテストに備えて私たちに一生懸命勉強するように注意した。