Translation of "Empfindlich" in Japanese

Er ist zu empfindlich.

彼はとても傷つきやすい性格です。

- Sei nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seien Sie nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!
- Seid nicht zu empfindlich gegenüber Kritik!

批判に敏感になりすぎてはいけない。

- Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
- Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.

君は批判を気にしすぎる。

Er war als Kind empfindlich.

彼は子供の頃体が弱かった。

Sei nicht so empfindlich gegenüber Kritik!

批評にそんなに神経質になるな。

Delfinaugen sind für blaues Licht besonders empfindlich.

‎イルカの目は青色光に敏感だ

Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.

- ほとんどの物書きは批評に敏感である。
- ほとんどの作家は批評に敏感である。
- ほとんどの作家は批評に対して敏感である。

Ist dieser Zahn empfindlich bei kalten Speisen?

この歯に冷たいものがしみますか。

- Diese Kisten sind empfindlich.
- Diese Kisten sind zerbrechlich.

これらのダンボールは壊れ易い。

Mit vielen Nervenenden und Blutgefäßen ist er äußerst empfindlich.

‎神経や血管の集まる指先は ‎驚くほど敏感だ