Translation of "Eins" in Japanese

Es steht eins zu eins.

スコアは１対１だ。

Alles eins.

Eins... zwei... drei.

１ ２ ３

- Zählen Sie von eins bis hundert!
- Zählt von eins bis hundert!
- Zähle von eins bis hundert!
- Zähl von eins bis hundert!

１から１００まで数えなさい。

Nimm bitte noch eins!

もう一枚とってください。

Wechsle auf Kanal eins.

チャンネルを１にして。

Eins führte zum anderen.

あれは成り行きでした。

- Ich ging um eins schlafen.
- Ich bin um eins schlafen gegangen.

私は1時に寝た。

- Die Null kommt vor der Eins.
- Vor der Eins kommt die Null.

一の前はゼロです。

Eins der Autoräder ging ab.

車の車輪の１つがはずれた。

Treffen wir uns um eins.

１時に会いましょう。

Zähle von eins bis zehn!

１から１０まで数えなさい。

Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.

９９９９に１を加えると１００００です。

Ich ging um eins schlafen.

私は1時に寝た。

- Bitte nimm dir eins.
- Bitte nehmen Sie sich eins.
- Bitte nehmt euch eins.
- Bitte nimm dir eine.
- Bitte nimm dir einen.

自由にお持ち下さい。

Ich bin eins von den 90 %.

実際私も90％のうちの一人です

- Hast du eins?
- Haben Sie einen?

君はそれを持っていますか。

Kannst du mir auch eins kaufen?

ついでに私のも買ってきてくれますか。

Wir haben drei zu eins verloren.

- ３対１で負けた。
- ３対１でこっちが負けた。

Eins plus zwei ist gleich drei.

１足す２は３である。

Die Null kommt vor der Eins.

一の前はゼロです。

Ich bin um eins schlafen gegangen.

私は1時に寝た。

Du musst mir nur eins versprechen.

一つだけ約束してほしい。

Vor der Eins kommt die Null.

一の前はゼロです。

Eins, zwei, drei, Ochs' am Berg!

だるまさんがころんだ！

Kannst du für mich eins bestellen?

じゃあ注文してもらえますか。

Kann ich eins deiner Bilder behalten?

あなたの写真を１枚持っていてもいいですか。

Hast du eins, welches kleiner ist?

もう少し小さいのはありますか。

Meine private Telefonnummer ist: Vorwahl zwei - null - eins, dann eins - zwei -drei, vier - fünf - sechs - sieben.

私の自宅の電話番号は市外局番が２０１で１２３ー４５６７番です。

Sie waren zahlenmässig zwei zu eins unterlegen.

２対１の兵力差である

Zehn zu eins, du schaffst den Test.

君がそのテストに合格することはまず間違いない。

Die Schwalben führen mit vier zu eins.

スワローズが４対１で勝っている。

Sie kann von eins bis zehn zählen.

彼女は一から十まで数えることができる。

Wie wäre es mit Viertel vor eins?

１２時４５分はどうでしょう？

Ich habe in Französisch eine Eins bekommen.

フランス語でAを取った。

Eins der schönsten Tiere ist die Katze.

最も美しい動物の中の一つは猫だ。

Ey, willst du eins auf die Fresse?

おい、お前殴られたいのか？

Die Tiere starben eins nach dem anderen.

次々に動物が死んだ。

- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

１２時４５分はどうでしょう？

Ungerechtigkeit ist eins der zentralen Themen unserer Gesellschaft.

不公平さは現代社会では 典型的な問題です

Es ist eins der üppigsten Gewässer der Erde.

‎おかげで この豊かな ‎海が生まれたのだ

Er untersuchte die Ersatzteile eins nach dem anderen.

彼は予備の部品を次々と調べていった。

Wie wäre es so um Viertel vor eins?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

- Wie wäre es mit 12.45 Uhr?
- Was hältst du von Viertel vor eins?
- Wie wäre es mit dreiviertel eins?
- Wie wäre es mit Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um Viertel vor eins?
- Wie wäre es so um 12.45 Uhr?

- １２時４５分はどうでしょう？
- 12時45分とかどう？

- Sollte jemand anrufen, sage, ich sei ab eins wieder da.
- Sollte jemand anrufen, sage, ich käme um eins zurück.

だれかから電話があったら１時にもどると言って下さい。

Eine Primzahl ist eine natürliche Zahl größer als Eins, die nur durch sich selbst und die Zahl Eins teilbar ist.

素数とは、自分自身及び1という数でしか割り切れない、1より大きい自然数である。

Einen Feind, der ihm zwei zu eins überlegen war.

に対して圧倒的な勝利を収めました 。

Zehn zu eins, dass sie den Zug verpassen werden!

十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。

Wir gewannen das Spiel mit drei zu eins Toren.

我々のチームは３対１で試合に勝った。

Ich bewegte eine Schachfigur auf dem Brett eins vor.

僕はボードの上の駒を一つ前に進めた。

Von zwölf bis eins gibt es eine einstündige Mittagspause.

12時から1時まで、1時間の昼休みがある。

Von eins bis vier habe ich heute Nachmittag geschlafen.

今日の午後は１時から４時まで眠ってました。

Tom hat in der letzten Französischklassenarbeit eine Eins bekommen.

トムね、フランス語の最後のテストでＡを取ったんだよ。

Eins, zwei, drei, vier, Eckstein, alles muss versteckt sein!

かくれんぼする人この指とまれ！

Aber ihre fantastischen Sinne konzentrieren sich nur auf eins: Aas.

‎だが今は嗅覚をフル活用して ‎あるものを探す ‎動物の死骸だ

Zehn zu eins, dass Bob bei der Aufnahmeprüfung durchfallen wird.

ボブは十中八九、入学試験に失敗するだろう。

Die Blätter segeln eins nach dem anderen auf den Boden.

木の葉が次々と地面に落ちた。

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.

１つは買う余裕があるが、両方はない。

Was würdest du sagen, um ihn zu überzeugen, eins zu kaufen?

彼にひとつ買うように納得されるのに、君ならなんと言いますか。

Null, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

零、一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。

Davouts 26.000 Männer mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als zwei zu eins.

の26,000人の兵士は2対1以上の確率に直面しました。

Ney, vier zu eins unterlegen, führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam

。 ネイは4対1で数を上回り、見事な戦闘撤退を行い

, erhob Bessières, der vier zu eins unterlegen war, eine Reihe verzweifelter Anklagen,

4対1で数を上回ったベシエールは一連の必死の告発を行い 、軍隊を災害から救うの

- Ich muss mir morgen einen kaufen.
- Ich muss mir morgen eins besorgen.

あす買わなければならない。

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.

彼女はケーキを６つにきり、それぞれの子供に１つずつあげた。

- Ich muss einen kaufen.
- Ich muss eine kaufen.
- Ich muss eins kaufen.

１台買わなければならない。

Autos sind so populär, dass wir davon ausgehen, dass jeder eins hat.

今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。

Dies soll eins der besten Bücher sein, wenn nicht das beste überhaupt.

これは最良の本ではないにしても、そうした本の一冊だということです。

Plötzlich werden er und sein Anzug eins und damit zu etwas ganz anderem.

突然彼と彼のスーツが 全く別物になった時のようでした

Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.

飲み物を俺に頼まないでくれよ。自分で買いにいけばいいだろ。

Wenn du dich wie ein Kind benimmst, wirst du auch wie eins behandelt.

そんな子供じみたことしてたら子供扱いされるぞ。

„Eins von diesen und zwei von diesen, bitte!“ – „Zum Mitnehmen?“ – „Nein, zum Hieressen.“

「これを1つと、これを2つ下さい」「お持ち帰りですか？」「いえ、店内で」

Und traf in Montebello auf eine österreichische Truppe, die zwei zu eins zahlreicher war.

モンテベロでオーストリア軍に遭遇し、2対1で数を上回りました。ランヌ

- Die Tiere starben eins nach dem anderen.
- Die Tiere starben eines nach dem anderen.

次々に動物が死んだ。

- 1, 3 und 5 sind ungerade Zahlen.
- Eins, drei und fünf sind ungerade Zahlen.

１、３、５は奇数である。

Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.

２階の誰かがやっているパーティーのおかげで、昨晩は夜の一時まで眠れなかったんだ。