Translation of "Rausgehen" in Japanese

- Hast du ihn rausgehen gesehen?
- Haben Sie ihn rausgehen gesehen?
- Hast du ihn rausgehen sehen?
- Haben Sie ihn rausgehen sehen?
- Habt ihr ihn rausgehen sehen?

彼が外へ出て行くのを見ましたか。

Ich muss rausgehen.

私は外出しなければならない。

Ich hörte ihn rausgehen.

彼が出ていく音が聞こえた。

Wann wirst du rausgehen?

いつお出かけになりますか。

- Lass sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lasst sie nicht im Dunkeln rausgehen.
- Lassen Sie sie nicht im Dunkeln rausgehen.

暗くなってから彼女を外出させては行けません。

Du darfst heute nicht rausgehen.

君は今日外に出てはならない。

Empfehlen Sie, dass die Menschen rausgehen,

あなたは、外出をオススメしますか？

Die Tür schließt nach dem Rausgehen automatisch.

ドアは外に出ると自動的に閉まります。

Musst du wirklich bei diesem Wetter rausgehen?

こんな天気の中、本当に出かける必要があるの？

Ich glaube nicht, dass diese Tintenflecken rausgehen.

このインクのしみは取れないと思う。

Ich wollte gerade rausgehen, als das Telefon ging.

電話が鳴った時ちょうど出かけようとしていた。

- Willst du nicht ausgehen?
- Willst du nicht rausgehen?

出かけないか。

Ich würde lieber rausgehen statt drinnen zu bleiben.

私は室内よりむしろ外に行きたい。

Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

- 出かけようとしている所へ彼が訪ねてきた。
- 私が出かけようとしていると彼がやってきた。

Jetzt, da das Wetter wärmer ist, kann ich rausgehen.

もう暖かくなったので外出できる。

Wenn der Regen nicht aufhört, werden wir nicht rausgehen.

雨が止まなければ、外出しないつもりです。

Als es an der Tür klingelte, wollte ich gerade rausgehen.

- ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
- ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。

An einem solch kalten Tag möchte nicht ohne Mantel rausgehen.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

- Du solltest eigentlich nicht rausgehen.
- Du solltest besser nicht ausgehen.

あなたは出かけるべきではない。

- Du solltest heute besser nicht ausgehen.
- Du solltest heute besser nicht rausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht ausgehen.
- Sie sollten heute besser nicht rausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht ausgehen.
- Ihr solltet heute besser nicht rausgehen.

- 君は今日外出しないほうがいい。
- 君は今日は外出しないほうがよい。
- 今日は出かけない方がいいよ。

An so einem kalten Tag möchte ich nicht ohne Jacke rausgehen.

こんな寒い日にコートなしでは出かけたくない。

In den Klamotten willst du rausgehen? Das sieht aber echt uncool aus.

そんな服で出掛けるの？なんだかカッコ悪いなあ。

- Vergiss nicht, beim Rausgehen das Licht auszumachen.
- Vergiss nicht das Licht auszuschalten, wenn du gehst.

出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

Heute ist das Wetter gut und der Wind ist auch angenehm kühl - der perfekte Tag zum Rausgehen.

今日は天気も良くて風も涼しくて、絶好のお出かけ日和ですね。