Translation of "Dumme" in Japanese

Entschuldige die dumme Frage!

馬鹿な質問でごめんなさい。

- Vergiss eine so dumme Idee!
- Vergessen Sie eine so dumme Idee!

そんなばかげた考えは捨てなさい。

Er stellt oft dumme Fragen.

彼はしばしばばかげた質問をする。

Seine dumme Antwort verwunderte alle.

彼のまぬけな返答を聞いてみんなびっくりした。

Das ist eine dumme Frage!

それは愚問ですよ。

Ich habe eine dumme Frage.

バカな質問があるんだ。

Das war eine dumme Idee.

ありゃあ馬鹿馬鹿しいアイデアだったな。

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

バカな質問があるんだ。

Wir müssen ihr dieses dumme Vorhaben ausreden.

彼女を説得してこのばかな計画を思いとどまらせなければならない。

Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.

こんなばかげた質問をするのはお恥ずかしい。

Du sollst ihn nicht auf so dumme Gedanken bringen!

彼にそんなばかげた考えをたたきこむな。

Warum liebst du nur so eine dumme Gans wie mich?

こんなばかな私をどうして愛してくれるの？

Da der junge Ikeda viele dumme Fehler gemacht hatte, wurde er vom Abteilungsleiter gescholten.

池田君はばかげた間違いをいくつかやったので、課長に叱責されました。

Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?

素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？

Bob glaubt, dass es eine dumme Idee ist, seine Mutter anzurufen, die so weit weg ist, und so viel zu bezahlen, um so wenig mit ihr zu sprechen.

ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。