Translation of "Besondere" in Japanese

Nachts brauchen Kakteen besondere Hilfe.

‎夜行性の生物の助けが要る

Ich messe dieser Entdeckung keine besondere Wichtigkeit bei.

私はその発見を大して重視しない。

Krimis üben auf mich eine ganz besondere Anziehungskraft aus.

私は推理小説に興味があります。

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

‎時には特別な光のショーが ‎繰り広げられる ‎波が光っている

Sie macht sich besondere Mühe unsere Geburtstage nicht zu vergessen.

彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。

Diejenigen, die ohne besondere Fähigkeiten geboren werden, sind vermutlich die glücklicheren Leute.

持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。

Unsere besondere Empfehlung ist Steven Pinkers Die besseren Engel unserer Natur: eine Arbeit voller

私たちの特別な推奨事項は、スティーブンピンカーの「私たちの自然のより良い天使

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.

私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。

Und es entstand eine besondere Bindung zwischen ihnen, die auf gegenseitigem Respekt und Loyalität beruhte.

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。