Translation of "Wellen" in English

- Die Wellen verringern sich.
- Die Wellen lassen nach.

The waves are subsiding.

Die Wellen sind hoch.

The waves are high.

Höherfrequente Wellen zu nutzen.

to use higher frequency waves.

Wellen entstehen durch Wind.

Waves are generated by wind.

Dieser Physiker untersucht Wellen.

This physicist studies waves.

- Die Wellen verschlangen das Boot.
- Die Wellen haben das Boot verschlungen.

The waves swallowed up the boat.

- Die Wellen schlagen gegen die Felsen.
- Die Wellen branden gegen die Felsen.

Waves are breaking against the rocks.

Das Meer schlug hohe Wellen.

The sea was running high.

Die Wellen verschlangen das Boot.

The waves swallowed up the boat.

Die Wellen sind heute hoch.

The waves are high today.

Ich sende positive Wellen. Ommmmmm.

I'm sending positive vibes. Ommmmmm.

Seine Stimme musste die Wellen übertönen.

His voice has to boom out over the waves.

Die Wellen branden am Strand an.

Waves are beating the shore.

Die Wellen barsten an den Felsen.

The waves crashed against the rocks.

Ohne Wind gibt es keine Wellen.

There are no waves without wind.

Wellen werden meist von Wind erzeugt.

Waves are most commonly caused by wind.

Tom lauschte dem Geräusch der Wellen.

Tom listened to the sound of the waves.

Die Wellen bespritzen die Felsen mit Gischt.

The waves sprayed the rocks with water.

Ich mag die Wellen des Schwarzen Meeres.

I like the waves of the Black Sea.

Ich ließ mich von den Wellen treiben.

I let myself be pushed by the waves.

Besteht das Licht aus Wellen oder Teilchen?

Is light a wave or a particle?

Ein Kind ist von den Wellen mitgerissen worden!

A child was washed away by the wave!

Licht und Schall bewegen sich in Wellen fort.

Light and sound travel in waves.

Tom ritt zusammen mit Delphinen über die Wellen.

Tom surfed with dolphins.

Die Wellen warfen das Schiff gegen die Felsen.

The waves hurled the ship against the rocks.

Nicht bei allen Wellen geht es lustig zu.

Not all waves are fun.

Es macht Spaß, in den Wellen zu spielen.

- Waves are fun to play in.
- It's fun playing in the waves.
- Playing in the waves is fun.

Wissenschaftlich betrachtet verursacht ein Baum Wellen in der Luft,

A scientific view is that, while a tree will make waves in the air,

Das Schiff trieb ab, dem Spiel der Wellen ausgeliefert.

The ship was drifting at the mercy of the waves.

Bei höheren Frequenzen kann man die Wellen leichter blockieren.

At higher frequencies, it's easier to block those waves.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

Sometimes, the sea puts on a particularly special show. Luminous tides.

Es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

only huge waves emerge because the body of water is not enough

Das Schiff war auf Gedeih und Verderb den Wellen ausgeliefert.

The ship was at the mercy of the waves.

Die Strände auf Hawaii sind berühmt für ihre riesigen Wellen.

The beaches in Hawaii are famous for their huge waves.

Ein Teil der Insel wurde durch die riesigen Wellen zerstört.

A portion of the island was destroyed by the massive waves.

Tom lauschte dem Geräusch der gegen den Strand brandenden Wellen.

Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.

Infrarotwellen verfügen über weniger Energie als die Wellen sichtbaren Lichts.

Infrared waves have less energy than visible light waves.

Die Wellen schienen ihr auf seltsame Art und Weise zuzunicken.

It seemed as if the waves nodded to her in a strange manner.

- Ich bin mit Wellen reiten gegangen.
- Ich ging mit ihnen surfen.

I went surfing with them.

Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.

I wonder why it is that the sound of waves is so pleasant to the ear.

Wir haben einen ersten Stein ins Wasser geworfen, der Wellen schlagen wird.

We have thrown a first stone into the water, which will create waves.

Während das Coronavirus seine Wellen schlägt, hamstern die Amerikaner unter anderem Handdesinfektionsmittel.

Hand sanitizer is one of the products Americans have been stockpiling during the coronavirus outbreak.

- Sie saß auf dem leeren Strand und betrachtete die Wellen, wie sie, eine nach der anderen, heranrollten.
- Sie saß auf dem leeren Strand und schauten den nacheinander heranrollenden Wellen zu.

She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.

Infrarotstrahlung, sichbares Licht und ultraviolettes Licht sind alle Arten von Wellen im elektromagnetischen Spektrum.

Infrared radiation, visible light, and ultraviolet light are all types of waves in the electromagnetic spectrum.

Ultraviolette Wellen sind energiereicher als das sichtbare Licht, und ebendiese Energie kann uns schaden.

Ultraviolet waves have more energy than visible light does. It’s this energy that can hurt us.

Tom schloss die Augen und lauschte dem Geräusch der auf den Strand aufschlagenden Wellen.

Tom closed his eyes and listened to the sound of the waves crashing on the beach.

Der Schall benötigt Materie, um sich ausbreiten zu können, Weltraumrauschen oder elektromagnetische Wellen aber nicht.

Sound needs matter to propagate through. However, cosmic noise and electromagnetic waves don't.

Erinnerungen an die bittere Vergangenheit brandeten wie Wellen in seinem Kopf an, und er verzog sein Gesicht.

He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.

Da ich den ganzen Tag vor einem Computerbildschirm hocke, werde ich ganz schön von elektromagnetischen Wellen unter Beschuss genommen.

I sit in front of a computer screen all day, so I get pretty heavily bombarded by electro-magnetic waves.

Wenn Masse den Raum krümmt, so schlagen sich schnell fortbewegende sehr große Massen Wellen: diese bezeichnet man als Gravitationswellen.

If mass curves space, then very large masses moving quickly through space would create ripples in space. These are called gravitational waves.

Kaum hatte auf den Wellen des Meeres der Morgen seinen Mantel ausgebreitet, bestickte die Sonne ihn mit goldenen Fäden.

As soon as the morning spread its cloak across the sea waves, the sun embroidered it with golden threads.

Es machte sie froh, daran zu denken, dass sie ihm, als er halbtot auf den Wellen dahintrieb, das Leben gerettet hatte.

She was happy to think that she had saved his life when he was drifting about on the waves, half dead.

Ich stehe allein an der Spitze des dahinsterbenden Jahres, das All bricht seine Wellen zu meinen Füße, die Planeten kreisen um meinen Kopf, und zerzausen mich vorübereilend mit dem Wind den sie entfachen, ohne eine Antwort zu geben, die den Abgrund füllen würde.

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.