Translation of "Bedenken" in Japanese

Aber bedenken Sie:

考えてみてください

Bedenken Sie das einmal.

考えてみましょう

Du musst ihre Religion bedenken.

あなたがたは彼らの宗教のことを考えなくてはなりません。

Er hätte sein eigenes Alter bedenken müssen.

彼は自分の年齢を考慮に入れるべきだった。

Er hatte keine Bedenken, so zu handeln.

彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。

Meine Schwester heiratete ihn trotz unserer Bedenken.

姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。

Wir müssen bedenken, dass er noch jung ist.

彼の若さを考慮しなければならない。

Unter seinen vielen Bedenken war die Sicherheit seiner langen, exponierten Flanken.

目下の懸念事項は長大な側面の防衛である

- Er hatte keine Bedenken, so zu handeln.
- Er hatte keine Skrupel, so vorzugehen.

彼はそうする事に後ろめたさを感じなかった。

Napoleons frühere Bedenken gegenüber Victor waren jetzt vergessen, und in diesem Winter erhielt er

ナポレオンのビクターに対する以前の不安は今では忘れられており、その冬、彼は

In früheren Zeiten hätte niemand Bedenken gehabt, sich am Bahnhof, im Restaurant oder im Wartesaal des Krankenhauses eine Zigarette anzuzünden.

一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。