Translation of "Abzunehmen" in Japanese

Sie versucht abzunehmen.

- 彼女はダイエットをしている。
- 彼女は体重を減らそうとしている。

Ich versuchte ständig, abzunehmen,

常に減量していました

Ich bin dabei, abzunehmen.

減量中なんです。

Sie macht Diät, um abzunehmen.

彼女はやせるためにダイエットをしています。

Um abzunehmen, lassen manche Leute Mahlzeiten aus.

やせるために食事を抜く人がいる。

Tom sucht nach einer bequemen Art, um abzunehmen.

トムは楽にやせられる方法を探している。

Ich vergaß den Hörer abzunehmen, bevor ich die Nummer wählte.

ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.

私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。

Maria, du brauchst wirklich nicht noch mehr abzunehmen. Du bist schon schlank genug.

メアリーはそれ以上痩せなくていいんじゃないかな。もう十分スリムだよ。

Meine Lateinlehrerin schaute mich immer mit strengem Blick von oben herab über den Rand ihrer Brille an, doch jetzt weiß ich, es hatte nur damit zu tun, dass sie eine Lesebrille trug, und sie es wohl lästig fand, diese ständig abzunehmen; was wie Verachtung gegenüber uns Schülern aussah, könnte also gut und gerne Wohlwollen gewesen sein.

かつて私のラテン語教師は、メガネの縁からいかめしく私を見下していた。でも今は、それはただ、彼女が読書用のメガネをかけていたので、それをしょっちゅう外す事をやっかいに思ったのだと分かる。つまり、私たち生徒に向けてまるで蔑んでいるように見えていたものは、どうやら実際は優しさだったのである。