Translation of "„oh" in Japanese

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

- まあ、お気の毒に。
- あれまあ！

Oh, schau!

見て

Oh, schau.

いたぞ

Oh, guck!

いたぞ

Oh, Junge.

大変だ

Oh, Junge!

大変だ

Oh, Mann.

大変だ

Oh, Nein!

- なんてこった！
- なんてことだ！
- しまった！
- あー、しまった！
- うわ、しまった！
- 何てことだ！

- Oh, du gehst morgen!
- Oh, du fährst morgen!
- Oh, du fliegst morgen!

えっ、明日発つの。

Oh, schau mal.

おい　見てくれ

Oh, Mann. Nein!

ウソだろ マズい

Oh, die Eltern.

ええ 親です

Oh, es schneit!

あ、雪だ！

Oh, ein Schmetterling!

あっ、ちょうちょだ！

Oh! Eine Sternschnuppe!

あっ！流れ星！

Oh, sieh doch!

あっ！あれ見て！

- Oh! Zeigen Sie mir, wie!
- Oh! Zeig mir, wie!

あっ！教えてくれ。

- Oh, tut mir leid.
- Oh, tut mir wirklich leid.

あら、申し訳ございません。

- Oh, die Straßenbeleuchtung ist angegangen.
- Oh, die Straßenlampen sind angegangen.

あ、街灯がつき始めました。

Oh, Junge, ein Adler!

おい　見ろ　ワシだ

Oh, nein, schau doch.

見てくれ

Oh, Mann, schlechte Neuigkeiten.

マズいぞ　悪いニュースだ

Oh, es regnet ja.

ほらね、雨が降っているよ。

Oh, tut mir leid.

- あら、申し訳ございません。
- あっ、すみません。
- あっ、ごめんなさい。

Oh, Gott. Es regnet.

うわ最悪。雨降ってんじゃん。

Oh, zwei Nächte bitte.

ええと、２泊です。

Oh, danke! Wie aufmerksam!

お、ありがと。気が利くね。

Oh, es riecht sehr stark.

においが かなりキツい

Zeit für Fisch! Oh, ja!

つりだ よし

Oh, Gott, ich werde hineingesaugt.

吸い込まれてるよ

Oh, sieh dir das an.

見ろよ

Oh! Ich kenne den Mann.

あぁ、私はその男を知っています。

Oh, der Zug hat Verspätung.

ああ。電車が遅れている。

Oh, da ist ein Schmetterling!

- あ！蝶々がいる！
- あ、蝶々がいる。
- あっ、ちょうちょだ！

Oh ja, ich erinnere mich.

ああそうそう思い出した。

Oh, es ist zum Weinen.

はあ、泣きそう。

Oh, der Strom ist weg.

あ、停電だ。

Oh, das sieht lecker aus!

わあ、おいしそう。

Oh, sieh nur! Eine Sternschnuppe!

あっ。見て、流れ星！

- Oh, du musst sehr sportlich sein.
- Oh, du musst gut im Sport sein.

へえ、きっとスポーツが得意なんだろうね。

- Oh, mach dir deswegen keine Sorgen!
- Oh, machen Sie sich deswegen keine Sorgen!

そんな事は気にしないでください。

Oh, nein. Er ist davon geschwommen.

ダメだ　にげた

Oh, nein. Wo sind die Medikamente?

くすりはどこだ？

Wo sind sie hin? Oh, nein!

どこへ？ マズい

Oh, Junge. Das ist nicht gut!

大変だ　ひどいぞ

Oh, ich sehe sie nicht mehr.

見えないぞ

Oh, das fühlt sich gut an.

いい気分だ

"Oh Gott, das ist so cool.

「すごいね 超かっこいい

Oh, er isst wie ein Vogel.

あいつは小食なんだ。

Oh, ich habe eine gute Idee.

ああ、私にいい考えがある。

Oh, jetzt ist es wirklich verwirrend...

ああ、凄く変だなあ・・・。

Oh, nenn mich doch bitte Angela.

あら、アンジェラと呼んでください。

- Fantastisch!
- Wunderbar!
- Oh ja, ganz wundervoll!

素晴らしい！

„Danke!“ – „Oh, ich habe zu danken!“

「ありがとう」「とんでもない。私の方こそ、ありがとう」

Oh, Mann, schau. Die sind alle zerbrochen...

大変だ 全部砕けてる

Oh, du wirst dich schnell daran gewöhnen!

まあ、直ぐになれますわよ。

Oh, nein! Wir haben keinen Sprit mehr!

あ！まずい！ガソリンが切れてきた。

Oh, das Ende hat mir nicht gefallen.

僕はエンディングが気に入らなかったな。

Oh, schon so spät! Ich muss los.

あ、もうこんな時間。行かなきゃ。

Oh, meine weiße Hose! Sie war neu.

あぁ私の白いズボンが！新しいのに。

- Oh! Eine Sternschnuppe!
- O sieh! Eine Sternschnuppe!

あっ！流れ星！

Mann, das Ding bewegt sich nicht. Oh, Mann!

動(うご)いてくれないぞ おっと

Oh, schau mal. Das ist ein riesiger Kothaufen.

見てくれ デカいフンがあるぞ

Ich fühle, wohin das Loch führt. Oh, Mann.

穴が続く先が分かるよ 大変だ

Oh Mann, ich weiß, wie sich das anfühlt.

その気持ちを私も 痛いほど知っています

Oh, ich bin spät. Ich sollte jetzt gehen.

遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。

„Hier, ein Geschenk.“ – „Oh, für mich? Danke schön!“

「これ、プレゼント」「え、私に？ ありがとう！」

Oh, Entschuldigung. Da muss ich mich verwählt haben.

あらごめんなさい。どうやら間違え電話をしてしまったようだね。

- Oh, es ist sehr nett von dir, das zu sagen.
- Oh, es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.

まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。