Translation of "„hey" in Japanese

Hey, hey, beruhige dich.

まあまあ、落ち着けよ。

- Hey, warte mal!
- Hey, wartet mal!

ちょっと、待ってよ！

Hey, warte mal!

おい、待てよ！

Hey, geh nicht.

- ねえあなたたち行かないで。
- ねえ、行かないでよ。
- おい、行ったら駄目だろ。

Hey, es schneit!

あ、雪だ！

Hey, was ist los?

よう、何が起こってるんだ？

Hey Mike, wie geht's?

やあ、マイク、元気？

Manche von uns sagen: "Hey! ..."

中には「こんにちは！」と 始める人もいますよね？

Okay, wir müssen weiter. Hey!

行かなきゃ おい

Hey, schau, es ist Tom.

おーい！ほら、彼がトムだよ。

Hey! Wessen Haar ist das?

ちょっと、これ誰の髪の毛？

Hey, sieh dir das an.

ねぇ、これ見て。

Hey, auf was guckst du?

ねえ、何を見ているの？

Hey, was ist denn mit ihm?

あいつを使える？

- Hey, Fred, wie wär’s mit Badminton am Donnerstag?
- Hey, Fred, wie wär’s mit Federball am Donnerstag?

やあ、フレッド。木曜日にバドミントンはどう。

"Hey, Willi!" rief der Bauer mit lauter Stimme.

「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。

- Hej, was gibt's Neues?
- Hey, was gibt’s Neues?

やあ、調子はどう。

- Entschuldigen Sie, Ihr Hund hat mich gerade gebissen!
- Hey, dein Hund hat mich gerade gebissen!

- おい、おまえの犬、いま俺を噛んだぞ。
- やだ、おたくの犬、いま私を噛んだわ。

- Hey, Sie! Was machen Sie?
- He, du da! Was machst du?
- He, du! Was machst du da?

- おい、君！何をしているのだ。
- おい、あいつ！何をしてる？

„Irgendwie gruselige Atmosphäre hier, nicht?“ － „Hey, sag nicht so was Seltsames.“ － „Huh? Hast du etwa Angst vor Gespenstern, Tom?“

「なんか幽霊でも出そうな雰囲気だね」「おい、変なこと言うなよ」「あれ、トム幽霊怖いの？」

- Kannst du mir nicht einfach die Kurzfassung sagen? Ich hab gerade wenig Zeit.
- Hey, kannst du zum Punkt kommen? Ich habe nicht viel Zeit.

ねえ、もっと要領よく話してくんない？ こっちだって時間ないんだよ。

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“

「ねえねえ、『トムとメアリー』の最終回どうなった？」「結局別れちゃったの。まじ切なかった」「えー！ あんなに深く愛し合ってたのに」

"Hast du gehört? Mary soll mit Tom zusammen sein! Kannst du dir das vorstellen? Dass so eine Hübsche was mit so einem hässlichen Kerl anfängt." "Hey, achte auf deine Wortwahl Ist doch jedem selbst überlassen, wer mit wem zusammen sein will."

「ねえ、知ってる？ メアリーがトムと付き合ってるんだって。ありえなくない？ あんなかわいいのにあんな豚みたいな奴と」「おい、そんな言い方するなよ。別に誰が誰と付き合おうと勝手じゃん」