Translation of "übersetzte" in Japanese

Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

彼女は自分の文を訳しました。

Der in Lautsprache und Gebärdensprache übersetzte.

ボイスオーバーと手話で 通訳をしてくれました

Sie übersetzte es Wort für Wort.

- 彼女はそれを一語一語翻訳した。
- 彼女はそれを逐語訳した。

Er übersetzte die Strophe ins Englische.

彼はその一節を英語に翻訳した。

Tom übersetzte den Vertrag ins Französische.

トムは契約書をフランス語に訳した。

Tom übersetzte den Brief ins Französische.

- トムは手紙をフランス語に翻訳しました。
- トムがね、その手紙、フランス語に訳したの。

Warum sind manche übersetzte Sätze grau?

灰色の翻訳文があるのはなぜですか?

Tom übersetzte einen französischen Roman ins Englische.

- トムがフランス語の小説を英語に翻訳したんだ。
- トムって、フランス語の小説を英語に訳したのよ。

Vater übersetzte den deutschen Brief ins Japanische.

父はドイツ語の手紙を日本語に訳した。

Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.

その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。

Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.

私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。

Sie übersetzte den Brief aus dem Japanischen ins Französische.

彼女はその手紙を日本語からフランス語に翻訳した。

Tom übersetzte den französischen Brief für seinen Vorgesetzten ins Englische.

- トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
- トムね、上司用にって、フランス語の手紙を英語に訳したんだよ。

- Sie hat ihren eigenen Satz übersetzt.
- Sie übersetzte ihren eigenen Satz.

彼女は自分の文を訳しました。

Es war Tom, der dieses Dokument vom Französischen ins Englische übersetzte.

その文書、フランス語から英語に訳したのはトムなんだ。

Es war Herr Hino, der das Buch aus dem Spanischen ins Japanische übersetzte.

その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。

- Tom übersetzte den Artikel ins Französische.
- Tom hat den Artikel ins Französische übersetzt.

- トムが記事をフランス語に翻訳しました。
- トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。

- Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
- Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

- 彼は日本の小説をフランス語に訳した。
- 彼は日本の小説をフランス語に翻訳した。

- Tom übersetzte den Brief für mich ins Französische.
- Tom hat mir den Brief ins Französische übersetzt.

- トムが手紙をフランス語に翻訳してくれました。
- その手紙、私のためにトムがフランス語に訳してくれたの。

- Ich übersetzte das Gedicht so gut ich konnte.
- Ich habe das Gedicht so gut übersetzt, wie ich konnte.

- 私は出来るだけその詩をうまく翻訳した。
- 私はこの詩を自分に出来うる最上の翻訳にした。