Translation of "überreden" in Japanese

- Nur du kannst Tom überreden.
- Nur Sie können Tom überreden.

君はトムを説得できる唯一の人だ。

Tom konnte Maria nicht überreden.

トムさんはメアリさんを説得できませんでした。

- Sie versuchte, ihren Vater zu überreden.
- Sie hat versucht, ihren Vater zu überreden.

彼女は父親を説得しようとした。

- Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.
- Es ist uns nicht gelungen, ihn zu überreden.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg.

私は彼を説得しようとしたがむだだった。

Es ist absurd zu versuchen, ihn zu überreden.

彼を説得しようとするのはばかげたことだ。

Es bringt nichts, zu versuchen, ihn zu überreden.

彼を説得しようとしても無駄なことだ。

Ich sehe keinen Vorteil darin, ihn zu überreden.

彼を説得しても無駄だ。

Wir haben es nicht geschafft, ihn zu überreden.

私たちは彼を説得するのに失敗した。

Es hat keinen Zweck, zu versuchen, ihn zu überreden.

彼を説得しようとしても無駄だ。

Kann ich dich zu noch einem Stück Kuchen überreden?

ケーキをもう一つ召し上がりませんか。

- Sie versuchte, ihn dazu zu überreden, ihr eine Perlenhalskette zu schenken.
- Sie versuchte, ihn zu überreden, ihr eine Perlenkette zu kaufen.

彼女は真珠のネックレスを買ってもらおうと彼の説得を試みた。

Ich versuchte vergeblich ihn zu überreden, nicht mehr zu rauchen.

彼にこれ以上タバコを吸わないように説得したがだめだった。

Tom versuchte, Maria zu überreden, mit ihm in die Kirche zu gehen.

トムは一緒に教会に行くようメアリーへの説得を試みた。

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

私は彼を説得して新しいベッドを買わせた。

Schreibe die Tatsachen nieder, die benötigt werden um andere Leute zu überreden.

ほかの人を説得するために必要な、事実を書きましょう。

Wenn du ihn überreden willst, kannst du genauso gut gegen eine Wand reden.

あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。

Murat gehörte zu denen, die versuchten, Napoleon zu überreden, den Vormarsch in Smolensk zu stoppen, wurde

ムラトは、ナポレオンにスモレンスクでの前進を止めるよう説得しようとした人々の一人でし