Translation of "Gelungen" in Turkish

Wie ist ihr das gelungen?

O bunu yapmayı nasıl başardı?

Wie ist dir die Flucht gelungen?

Nasıl kaçmayı başardınız?

- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stillen.
- Es ist mir gelungen, die Blutung zu stoppen.

Kanamayı durdurabildim.

Tom ist es gelungen, Mary zu retten.

Tom Mary'yi kurtarmayı başardı.

Es ist uns endlich gelungen, die Sache beizulegen.

Sonunda meseleyi çözebildik.

Ohne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.

Tom'un yardımı olmadan başarmazdım.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

Onun bunu başarması inanılmaz.

Es ist Tom endlich gelungen, Arbeit zu finden.

Tom nihayet bir iş bulmayı başardı.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Stalker programlarını kötü olarak işaretlemeye başlamaları için

Es ist Tom noch nicht gelungen, Maria zu erreichen.

Tom henüz Mary'yi bulamadı.

Es ist Tom nicht gelungen, Maria telefonisch zu erreichen.

Tom Mary ile telefonla kontak kuramadı.

Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.

Bir araba kiralayamadım.

Ich glaube, es ist dir gelungen, dich zu befreien.

Kendini özgür bırakabildiğine inanıyorum.

Wenn du mehr studiert hättest, wäre es dir gelungen.

Eğer daha fazla çalışmışsan, başarmış olacaksın.

- Tom war unerreichbar.
- Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.

Tom'la temas kuramadım.

Es ist mir noch nie gelungen, Tom im Schach zu schlagen.

Tom'u satrançta hiç yenemedim.

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.

Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen.

Onu ikna etmeye çalıştım, ama başaramadım.

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.

İyi bir çocuk bakıcısı bulabildiğim için şanslıydım.

Es ist Tom letztlich doch gelungen, ein kostenfreies Datenbankprogramm auf seinem Rechner zu installieren.

Tom sonunda kendi bilgisayarına ücretsiz bir veritabanı uygulamasını yüklemeyi anladı.

Lange habe ich es versucht, heute ist es endlich gelungen: Ich habe durch null geteilt.

Uzun zamandan beri denedim, sonunda bugün başardım: sıfırdan ayırdım.

Ich kann mir keinen Reim darauf machen, wie es Tom gelungen ist, so schnell so viel abzunehmen.

Tom'un bu kadar çok kiloyu bu kadar çabuk nasıl kaybettiğini anlayamıyorum.

- Ich hoffe, ihre Fragen hiermit beantwortet zu haben.
- Ich hoffe, es ist mir gelungen, ihre Frage zu beantworten.

Umarım sorunuza cevap verebilmişimdir.

Den Römern wäre es nie gelungen, die Welt zu erobern, wenn sie vorher gezwungen gewesen wären, Latein zu lernen.

Romalılar ilk önce Latince çalışması gerekli olsaydı, asla dünyayı fethetme şansları olmazdı.

Es ist mir gelungen, den Fehler zu reproduzieren, und ich habe auch schon eine Vermutung, worin die Ursache dafür liegen könnte.

Hatayı yeniden üretmeyi başardım ve ayrıca neye sebep olabileceği konusunda bir fikrim var.

- Wie hast du es geschafft, Tom dazu zu überreden, für dich zu arbeiten?
- Wie ist es dir gelungen, Tom zur Arbeit für dich zu überreden?

Tom'u senin için çalışmaya ikna etmeyi nasıl başardın?