Translation of "Gelungen" in Italian

Ohne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.

- Non avrei avuto successo senza l'aiuto di Tom.
- Io non avrei avuto successo senza l'aiuto di Tom.

Es ist unwahrscheinlich, dass es ihm gelungen ist.

È improbabile che abbia successo.

Er ist mir gelungen, einige Antiviren-Firmen zu überzeugen,

Sono riuscita a convincere un paio di società di antivirus

Es ist mir nicht gelungen, ein Auto zu mieten.

- Non ero in grado di noleggiare una macchina.
- Io non ero in grado di noleggiare una macchina.
- Non ero in grado di noleggiare un'auto.
- Io non ero in grado di noleggiare un'auto.
- Non ero in grado di noleggiare un'automobile.
- Io non ero in grado di noleggiare un'automobile.

- Tom war unerreichbar.
- Es ist mir nicht gelungen, Tom zu erreichen.

- Non sono stato in grado di contattare Tom.
- Io non sono stato in grado di contattare Tom.
- Non sono stata in grado di contattare Tom.
- Io non sono stata in grado di contattare Tom.

Es ist mir gelungen, ihn zum Kauf eines neuen Bettes zu überreden.

- Sono riuscito a convincerli a comprare un letto nuovo.
- Sono riuscito a convincerli all'acquisto di un letto nuovo.

Manche Menschen wollen reich werden, andere klug. Mir ist bisher weder das eine noch das andere gelungen.

- Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscito ad essere né l'uno né l'altro.
- Alcune persone vogliono essere ricche, altre sagge. Io finora non sono riuscita ad essere né l'una né l'altra.