Translation of "ältere" in Japanese

Tom steht auf Ältere.

トムは年上好きなんだ。

- Was macht deine ältere Schwester gerade?
- Was macht eure ältere Schwester gerade?
- Was macht Ihre ältere Schwester gerade?

- あなたのお姉さんは今何をしているの？
- あなたのお姉さんは今何をしていますか？

Sie ist meine ältere Schwester.

彼女は私の姉です。

Ich habe keine ältere Schwester.

- 姉はいない。
- 私には、姉はいません。
- 姉貴はいないんだ。

Frau Smith ist eine ältere Dame.

スミス夫人は年配の女性です。

Er ist der Ältere der beiden.

彼は２人の中で年上の方だ。

Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

姉は毎朝シャワーを浴びます。

Meine ältere Schwester hat endlich geheiratet.

- とうとう私の姉は結婚した。
- うちの姉がついに結婚したんです。

Meine ältere Schwester hat sich verlobt.

私の姉は婚約した。

Meine ältere Schwester ist eine Naschkatze.

私の姉は甘党だ。

Meine ältere Schwester kann gut singen.

私の姉は歌がとてもうまい。

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

どの集団でも 高齢者はリスクが高いですが

Magst du lieber Ältere oder Jüngere, Tom?

トムは年上と年下どっちが好き？

Meine ältere Schwester kann gut Gitarre spielen.

姉はギターを弾くことが上手だ。

Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

姉は毎日ジョギングをしています。

Aber meine ältere Schwester kann gut schwimmen.

しかし、姉は水泳が得意だ。

Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.

彼女はお姉さんに劣らず美しい。

Seine ältere Schwester hat im letzten Monat geheiratet.

彼女の姉は先月結婚した。

Diese ältere Person ist sozusagen ein lebendes Lexikon.

その老人は言わば生き字引だ。

Meine Eltern sagten mir, dass Ältere respektiert werden müssen.

両親は私に老人を敬うように言った。

Der Bus war leer, bis auf eine ältere Dame.

一人の老婦人を除けばバスはがらがらだった。

Die ältere der beiden Töchter ist an der Uni.

- ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
- ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
- ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。

- Sie ist meine ältere Schwester.
- Sie ist meine Schwester.

彼女は私の姉です。

Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.

彼女は姉ほど美しくはない。

Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester.

彼女は姉と同様にきれいだ。

Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.

彼の姉は私の一番上の兄より年上である。

Ältere Menschen haben oft Angst davor, neue Dinge auszuprobieren.

年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。

Ältere erinnern sich noch an das Attentat auf Kennedy.

年配の人はまだケネディー暗殺事件を覚えている。

- Du stehst nicht so früh auf wie deine ältere Schwester, oder?
- Ihr steht nicht so früh auf wie eure ältere Schwester, oder?
- Sie stehen nicht so früh auf wie Ihre ältere Schwester, oder?

君はお姉さんほど早く起きないんだね。

- Sie hat fünf ältere Brüder.
- Sie hat fünf große Brüder.

- 彼女には五人の兄がいる。
- 彼女には兄が五人いる。

- Er hat drei große Schwestern.
- Er hat drei ältere Schwestern.

彼は姉が３人います。

- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.

彼女はトムのお姉さんです。

Und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

英国全土で高齢者のための 新たなヘルプラインを立ち上げました

Dann brach der jüngere Bruder auf, und der ältere blieb zurück.

それで、弟は出発した。兄はそのまま残った。

Vor kurzem habe ich im Zug eine attraktive ältere Dame gesehen.

この前、電車の中で魅力的な熟女を見た。

- Ich liebe ihre ältere Schwester wirklich.
- Ich liebe ihre Schwester sehr.

私は彼女の姉をとても愛しています。

- Ich traf eine alte Frau.
- Ich habe eine ältere Frau getroffen.

私は一人のおばあさんに会った。

- Meine ältere Schwester ist eine Naschkatze.
- Meine Schwester ist eine Naschkatze.

私の姉は甘党だ。

Wie sollten wir an die Fürsorge für ältere oder gefährdete Nachbarn herangehen,

高齢者や重症化リスクが高い隣人を、どうやってケアすればいいのでしょうか

- Meine große Schwester duscht jeden Morgen.
- Meine ältere Schwester duscht jeden Morgen.

姉は毎朝シャワーを浴びます。

- Meine Schwester geht jeden Tag joggen.
- Meine ältere Schwester geht jeden Tag joggen.

私の姉は毎日ジョギングをします。

Johns Mutter sieht so jung aus, dass sie fälschlicherweise oft für seine ältere Schwester gehalten wird.

ジョンの母親はとても若く見えるので、よく彼の姉と間違えられる。

- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine ältere Schwester.
- Sie ist etwa in dem gleichen Alter wie meine große Schwester.

彼女は私の姉と同じくらいの年齢だ。

- Sie ist Toms Schwester.
- Sie ist die Schwester von Tom.
- Sie ist Toms große Schwester.
- Sie ist Toms ältere Schwester.
- Es ist die Schwester von Tom.

彼女はトムのお姉さんです。

- Obwohl ich älter als sie bin, behandelt sie mich geradezu wie einen Diener.
- Ich bin der Ältere von uns beiden; gleichwohl geht sie mit mir um, als wäre ich ihr Knecht.

私は彼女よりも年上なのに、彼女は私をまるで召使いのように扱う。