Translation of "Ähnliches" in Japanese

Ich habe Ähnliches erlebt.

同じような経験したことあるよ。

- Gibt es ein ähnliches Sprichwort im Französischen?
- Gibt es ein ähnliches Sprichwort auf Französisch?

フランス語にも類似のことわざがありますか？

Hast du jemals etwas Ähnliches gehört?

君はそのようなことを聞いたことがあるか。

Gibt es in Japan ein ähnliches Sprichwort?

- 日本にも同様のことわざがありますか。
- 日本にも似たような諺はありますか？

Und ich hoffe es inspiriert andere ähnliches zu tun,

そしてあまり自信がない 他の人への

- Ich habe eine ähnliche Erfahrung gemacht.
- Ich habe Ähnliches erlebt.

同じような経験したことあるよ。

Bitte schauen Sie mal bei Gelegenheit vorbei, wenn Sie einkaufen gehen oder ähnliches.

買い物ついでにでもお寄りください。

Da ich nicht heiraten möchte, nannte mich meine Oma einen Krüppel und ähnliches.

結婚したくないからおばあちゃんは僕の事をカタワだとか言ってました。

Pepperberg hoffte, dass ein ähnliches System Alex dabei helfen würde, die Bedeutung von Worten zu erfassen, nicht nur ihren Klang.

ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。

Ich liebe das einseitige Japanbild der Ausländer. Wenn sie Dinge aufzählen wie Ninjas, Hentai-Animes, den Ehrenkodex der Samurais und ähnliches, bin ich sehr glücklich.

外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。

Es ist merkwürdig, dass wir noch nichts von ihnen gehört haben, obwohl doch 10 Uhr vereinbart war. Hatten sie womöglich einen Unfall oder etwas ähnliches?

10時の約束なのに、未だに何の連絡もないのはおかしいな。どこかで事故にでも遭ったんじゃないだろうか。