Translation of "Zustimmen" in Italian

- Du hättest zustimmen sollen.
- Sie hätten zustimmen sollen.
- Ihr hättet zustimmen sollen.

- Avresti dovuto dire di sì.
- Avreste dovuto dire di sì.
- Avrebbe dovuto dire di sì.

- Du würdest nicht zustimmen.
- Ihr würdet nicht zustimmen.
- Sie würden nicht zustimmen.

- Non saresti d'accordo.
- Non sareste d'accordo.
- Non sarebbe d'accordo.

- Ihr würdet nicht zustimmen.
- Sie würden nicht zustimmen.

- Non accetterebbe.
- Lei non accetterebbe.
- Non accettereste.
- Voi non accettereste.

Tom würde zustimmen.

Tom sarebbe d'accordo.

Tom wird zustimmen.

Tom sarà d'accordo.

- Sie will einfach nicht zustimmen.
- Sie wird nicht zustimmen.

- Non approverà.
- Lei non approverà.

Ich würde nicht zustimmen.

- Io non accetterei.
- Non accetterei.

Tom würde nie zustimmen.

Tom non sarebbe mai d'accordo.

Du würdest nicht zustimmen.

- Non accetteresti.
- Tu non accetteresti.

Er würde nicht zustimmen.

- Non accetterebbe.
- Lui non accetterebbe.

Sie würde nicht zustimmen.

- Non accetterebbe.
- Lei non accetterebbe.

Maria würde nicht zustimmen.

Marie non accetterebbe.

Wir würden nicht zustimmen.

- Non accetteremmo.
- Noi non accetteremmo.

Sie würden nicht zustimmen.

- Non accetterebbero.
- Loro non accetterebbero.

Dem würde ich zustimmen.

Sarei d'accordo con questo.

Tom wird nicht zustimmen.

Tom non approverà.

Tom wird wahrscheinlich zustimmen.

Tom probabilmente sarà d'accordo.

Tom würde mir zustimmen.

Tom sarebbe d'accordo con me.

Tom wird nie zustimmen.

Tom non sarà mai d'accordo.

Tom würde nicht zustimmen.

Tom non sarebbe d'accordo.

Ich kann Ihnen nicht zustimmen.

- Non posso essere d'accordo con te.
- Non posso essere d'accordo con voi.
- Non posso essere d'accordo con lei.
- Io non posso essere d'accordo con te.
- Io non posso essere d'accordo con voi.
- Io non posso essere d'accordo con lei.

Ich könnte nicht mehr zustimmen!

Non potrei essere più d'accordo!

Sie wird einer Scheidung nicht zustimmen.

- Non sarà d'accordo a un divorzio.
- Lei non sarà d'accordo a un divorzio.

Ich kann dem Projekt nicht zustimmen.

- Non posso approvare il progetto.
- Non posso approvare questo progetto.

Ich dachte, Tom würde mir zustimmen.

- Pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.
- Io pensavo che Tom sarebbe stato d'accordo con me.

Ich kann dem Plan nicht zustimmen.

Non posso approvare questo progetto.

Ich wusste, dass er zustimmen würde.

Sapevo che avrebbe accettato.

Ich bezweifele, dass Tom zustimmen würde.

Dubito che Tom sarebbe d'accordo.

Ich verstehe, aber ich kann nicht zustimmen.

Capisco, però non posso essere d'accordo.

- Tom wird zustimmen.
- Tom wird ja sagen.

Tom dirà di sì.

- Sie werden niemals zustimmen.
- Sie werden sich nie einigen.

- Non saranno mai d'accordo.
- Loro non saranno mai d'accordo.

- Er würde es nicht billigen.
- Er wollte einfach nicht zustimmen.

- Non approverebbe.
- Lui non approverebbe.

- Sie würde es nicht billigen.
- Sie wollte einfach nicht zustimmen.

- Non approverebbe.
- Lei non approverebbe.

Dementsprechend werden wir dem Bericht zustimmen, der aus einem Satz besteht.

Ci esprimeremo quindi a favore di una relazione composta da una sola frase.

Ich freue mich, daß wir dem größten Teil der vom Ausschuß vorgeschlagenen Änderungsanträge zustimmen können.

Sono lieto di annunciare che possiamo accogliere la maggior parte degli emendamenti proposti dalla commissione.

- Ich kann dir in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
- In dieser Sache bin ich nicht deiner Meinung.

- Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con voi su questo argomento.
- Non posso essere d'accordo con lei su questo argomento.

- Ich kann deinem Plan nicht zustimmen.
- Ich kann Ihren Plan nicht gutheißen.
- Ich kann deinen Plan nicht gutheißen.
- Ich kann euren Plan nicht gutheißen.

- Non posso approvare il tuo piano.
- Io non posso approvare il tuo piano.
- Non posso approvare il suo piano.
- Io non posso approvare il suo piano.
- Non posso approvare il vostro piano.