Translation of "Wuchs" in Italian

Maria wuchs.

Marie crebbe.

Und dann, als der Arm wuchs, wuchs sein Selbstvertrauen.

Poi, lentamente, più il tentacolo cresceva, più riacquistava sicurezza.

Ich wuchs mit Pokemon auf.

- Sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Sono cresciuta guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuto guardando i Pokémon.
- Io sono cresciuta guardando i Pokémon.

Er wuchs in Armut auf.

- È cresciuto nella povertà.
- Crebbe in povertà.
- Lui crebbe in povertà.

Tom wuchs in Boston auf.

Tom è cresciuto a Boston.

Tom wuchs bei einer Pflegefamilie auf.

- Tom è cresciuto in una casa adottiva.
- Tom crebbe in una casa adottiva.

Er wuchs in einem kleinen Dorf auf.

Lui è cresciuto in un piccolo villaggio.

Jack Nicholson wuchs in New Jersey auf.

- Jack Nicholson è cresciuto nel New Jersey.
- Jack Nicholson crebbe nel New Jersey.

Tom wuchs in einem kleinen Dorf auf.

- Tom è cresciuto in un piccolo villaggio.
- Tom crebbe in un piccolo villaggio.

Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.

- È cresciuto in una città cristiana.
- Lui è cresciuto in una città cristiana.
- Crebbe in una città cristiana.
- Lui crebbe in una città cristiana.

Sie wuchs in Japan und China auf.

Lei è cresciuta in Giappone e in Cina.

Ich wuchs mit "Star Trek" und "Forbidden Planet"

Sono cresciuto guardando "Star Trek" e "Il pianeta proibito",

- Sie ist in einem kleinen Städtchen aufgewachsen.
- Sie wuchs in einem Städtchen auf.
- Sie wuchs in einer kleinen Stadt auf.

- È cresciuta in una piccola città.
- Lei è cresciuta in una piccola città.
- Crebbe in una piccola città.
- Lei crebbe in una piccola città.

Angela Merkel wuchs in der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik auf.

- Angela Merkel è cresciuta nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.
- Angela Merkel crebbe nell'ex Repubblica Democratica Tedesca.

Tom wuchs in einem Haus auf, das voller Bücher war.

- Tom è cresciuto in una casa piena di libri.
- Tom crebbe in una casa piena di libri.

- Tom wuchs in Boston auf.
- Tom ist in Boston aufgewachsen.

Tom è cresciuto a Boston.

- Der Baum wuchs sehr hoch.
- Der Baum war sehr hoch gewachsen.

- L'albero è diventato molto alto.
- L'albero diventò molto alto.

Ich wuchs in den weißen Vororten während der Apartheid in Südafrika auf:

Sono cresciuta nei sobborghi bianchi durante l'apartheid in Sud Africa,

- Ich wuchs auf dem Lande auf.
- Ich bin auf dem Land aufgewachsen.

- Sono cresciuto in campagna.
- Sono cresciuta in campagna.
- Crebbi in campagna.

Dein Wuchs ist hoch wie ein Palmbaum und deine Brüste gleich den Weintrauben.

La tua statura è simile alla palma, e le tue mammelle a de’ grappoli d’uva.

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.

Mangiando il dessert, crebbe il desiderio di visitare quel paese.

- Er wuchs in einer christlichen Stadt auf.
- Er ist in einer christlichen Stadt aufgewachsen.

- È cresciuto in una città cristiana.
- Lui è cresciuto in una città cristiana.
- Crebbe in una città cristiana.
- Lui crebbe in una città cristiana.

- Sie wurde von ihrer Großmutter erzogen.
- Sie wurde von ihrer Großmutter großgezogen.
- Sie wuchs bei ihrer Großmutter auf.

- È stata cresciuta da sua nonna.
- Fu cresciuta da sua nonna.

- Ich bin in einer sehr schönen Stadt an der Küste aufgewachsen, die im Sommer ein wirkliches Paradies ist.
- Ich wuchs in einer sehr schönen Stadt an der Küste auf, die im Sommer ein absolutes Paradies ist.

Sono cresciuto in una bellissima città in riva al mare, che d'estate è un vero e proprio paradiso.