Translation of "Töten" in Italian

Waffen töten keine Menschen. Menschen töten Menschen.

Le pistole non uccidono le persone. Le persone uccidono le persone.

- Wir werden dich töten.
- Wir werden Sie töten.
- Wir werden euch töten.

- Ti uccideremo.
- Vi uccideremo.
- La uccideremo.

Könnte er sie töten.

potrebbe ucciderli.

Ich werde Papa töten.

Ucciderò papà.

Du darfst nicht töten.

- Non uccidere.
- Non devi uccidere.
- Non deve uccidere.
- Non dovete uccidere.

Sie will mich töten.

- Vuole uccidermi.
- Lei vuole uccidermi.

Er will mich töten.

- Vuole uccidermi.
- Lui vuole uccidermi.

Du sollst nicht töten.

Non uccidere.

Du sollst nicht töten!

Non uccidere.

Sie können einen Geparden töten.

Possono uccidere un ghepardo.

Er versuchte sich zu töten.

- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.

Warum willst du uns töten?

- Perché ci vuoi uccidere?
- Perché ci vuole uccidere?
- Perché ci volete uccidere?
- Perché vuoi ucciderci?
- Perché vuole ucciderci?
- Perché volete ucciderci?

Ich werde sie alle töten.

- Li ucciderò tutti.
- Io li ucciderò tutti.
- Le ucciderò tutte.
- Io le ucciderò tutte.

Tom möchte dich töten, Mary.

- Tom vuole ucciderti, Mary.
- Tom ti vuole uccidere, Mary.

Er versucht, sich zu töten.

Prova a suicidarsi.

Jemand versuchte uns zu töten.

- Qualcuno ha provato a ucciderci.
- Qualcuno ha cercato di ucciderci.

Tom versuchte, Mary zu töten.

- Tom stava provando a uccidere Mary.
- Tom stava cercando di uccidere Mary.

Manche Menschen töten sich selbst.

Alcune persone si uccidono.

Ich habe Angst, Tiere zu töten.

Ho paura di uccidere gli animali.

Diese Bombe kann viele Menschen töten.

Questa bomba può uccidere tante persone.

Er versuchte, sich selbst zu töten.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.

- Ich werde dich töten.
- Ich werde dich umbringen.
- Ich werde Sie töten.
- Ich werde Sie umbringen.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.
- Vi ucciderò.
- Io vi ucciderò.
- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.
- Er versuchte sich selbst zu töten.

- Ha provato a uccidersi.
- Provò a uccidersi.
- Ha provato a suicidarsi.
- Provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a suicidarsi.
- Ha cercato di suicidarsi.
- Lui ha cercato di suicidarsi.
- Cercò di suicidarsi.
- Lui cercò di suicidarsi.
- Lui provò a suicidarsi.
- Lui ha provato a uccidersi.
- Lui provò a uccidersi.
- Ha cercato di uccidersi.
- Lui ha cercato di uccidersi.
- Cercò di uccidersi.
- Lui cercò di uccidersi.

Zweifellos könnten uns diese tarzanähnlichen Tiere töten.

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

Sie ist im Begriff, mich zu töten.

- Mi ucciderà.
- Lei mi ucciderà.

- Töte mich nicht!
- Töten Sie mich nicht!

- Non uccidermi.
- Non mi uccidere.
- Non uccidetemi.
- Non mi uccida.
- Non mi uccidete.

- Ich töte dich.
- Ich werde dich töten.

- Ti ucciderò.
- Io ti ucciderò.
- Vi ucciderò.
- Io vi ucciderò.
- La ucciderò.
- Io la ucciderò.

Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Hanno provato ad assassinare il presidente.

- Töte Thomas!
- Tötet Thomas!
- Töten Sie Thomas!

- Uccidi Tom.
- Uccida Tom.
- Uccidete Tom.

Sein Ziel: Den Usurpator Bessos finden und töten...

Obiettivo: trovare e giustiziare Besso, l'usurpatore...

Sie verschwören sich, um den König zu töten.

- Complottano per assassinare il re.
- Stanno complottando per assassinare il re.
- Loro stanno complottando per assassinare il re.
- Loro complottano per assassinare il re.

Sie war kurz davor, sich selbst zu töten.

- Era sul punto di uccidersi.
- Lei era sul punto di uccidersi.
- Era sul punto di suicidarsi.
- Lei era sul punto di suicidarsi.

Ich will Tom töten, bevor er mich tötet.

- Voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.
- Io voglio uccidere Tom prima che lui uccida me.

Wir haben keine andere Wahl als zu töten.

- Non abbiamo altra scelta che uccidere.
- Noi non abbiamo altra scelta che uccidere.

- Ich will jemanden töten.
- Ich will jemanden umbringen.

- Voglio uccidere qualcuno.
- Io voglio uccidere qualcuno.

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

Se non mi uccide lui, credo che lo farò io.

Gewehre töten keine Menschen, Menschen mit Gewehren tun das.

Le pistole non uccidono le persone, lo fanno le persone con le pistole.

Einige Pfeilfrösche haben genug Gift, um einen Menschen zu töten.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Und das UV-Licht wird tatsächlich viele Bakterien darin töten.

e i raggi UV uccideranno molti batteri

- Wir können Tom nicht umbringen.
- Wir können Tom nicht töten.

- Non possiamo uccidere Tom.
- Noi non possiamo uccidere Tom.
- Non riusciamo ad uccidere Tom.
- Noi non riusciamo ad uccidere Tom.

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.

Una goccia di veleno è sufficiente per uccidere 160 persone.

Wenn Blicke töten könnten, dann wäre ich jetzt schon tot.

Se gli sguardi potessero uccidere io sarei già morto.

- Er versuchte sich zu töten.
- Er versuchte Selbstmord zu begehen.

Tentò di suicidarsi.

- Ich werde sie alle töten.
- Ich werde sie alle umbringen.

- Li ucciderò tutti.
- Io li ucciderò tutti.
- Le ucciderò tutte.
- Io le ucciderò tutte.

Doch in Wahrheit werden Nashörner eher getötet, als selbst zu töten.

il rinoceronte ha più possibilità di venire ucciso che di uccidere.

Beschuss Hartlepool, Whitby und Scarborough, und töten mehr als hundert Zivilisten.

bombardando Hartlepool, Whitby e Scarborough, e uccidendo più di un centinaio di civili.

- Jemand hat versucht, mich zu töten.
- Jemand hat versucht, mich umzubringen.

- Qualcuno ha provato a uccidermi.
- Qualcuno ha tentato di uccidermi.

- Warum sollte Tom jemanden töten wollen?
- Warum sollte Tom jemanden umbringen wollen?

Perché Tom vorrebbe uccidere qualcuno?

- Bitte töte mich nicht.
- Bitte tötet mich nicht.
- Bitte töten Sie mich nicht.

- Per favore, non uccidermi.
- Per piacere, non uccidermi.
- Per favore, non uccidetemi.
- Per piacere, non uccidetemi.
- Per favore, non mi uccida.
- Per piacere, non mi uccida.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann der einen töten.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Erwischt man einen Rindenskorpion, die sind klein und sehr giftig, kann einen das töten.

Il piccolo scorpione della corteccia è molto velenoso e può anche ucciderti.

- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom sagte mir, jemand versuche, ihn umzubringen.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn zu töten.
- Tom hat mir gesagt, jemand versuche, ihn umzubringen.

- Tom mi ha detto che qualcuno stava provando a ucciderlo.
- Tom mi disse che qualcuno stava provando a ucciderlo.

Ein Stich könnte sie töten. Aber zum Glück ist den Bienen zu kalt, um anzugreifen.

Un pungiglione potrebbe ucciderla. Ma per fortuna le api hanno troppo freddo per attaccare.

Er ließ vier Pferde unter sich töten und führte persönlich den letzten, zum Scheitern verurteilten Angriff

Aveva quattro cavalli uccisi sotto di lui e guidò personalmente l'ultimo attacco condannato dalla

- Töte sie!
- Tötet sie!
- Töten Sie sie!
- Bring sie um!
- Bringt sie um!
- Bringen Sie sie um!

- Uccidili.
- Uccidile.
- Li uccida.
- Le uccida.
- Uccideteli.
- Uccidetele.

Bei einer Gemeinen Sandrasselotter tritt die Wirkung so schnell ein, dass ihr Gift in unter einer Stunde töten kann.

Il suo veleno agisce così in fretta sul sangue che può uccidere in meno di un'ora.

Man sollte keine Angst vor ihnen haben, aber sie respektieren. Wir müssen sie beschützen und nicht versuchen, sie zu töten.

Non dovremmo averne paura, ma imparare a rispettarli. Dobbiamo proteggerli, non cercare di ucciderli.

- Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
- Sie haben versucht, den Präsidenten zu töten.

Hanno provato ad assassinare il presidente.