Translation of "Willkommen" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Willkommen" in a sentence and their italian translations:

- Willkommen!
- Herzlich willkommen!

- Benvenuto!
- Benvenuta!

Willkommen!

- Benvenuto!
- Benvenuta!
- Benvenuti!
- Benvenute!
- Ben arrivato!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

Willkommen zurück!

- Bentornato.
- Bentornata.
- Bentornati.
- Bentornate.

- Willkommen bei mir zu Hause!
- Willkommen in meinem Heim!
- Willkommen in meinem Haus!

- Benvenuto a casa mia.
- Benvenuta a casa mia.
- Benvenuti a casa mia.
- Benvenute a casa mia.

Alle sind willkommen.

- Tutti sono i benvenuti.
- Sono tutti i benvenuti.

Besucher sind willkommen.

I visitatori sono i benvenuti.

Willkommen in Boston!

- Benvenuto a Boston.
- Benvenuta a Boston.
- Benvenuti a Boston.
- Benvenute a Boston.

Willkommen zu Hause.

Benvenuto a casa.

Willkommen in Japan.

- Benvenuto in Giappone.
- Benvenuta in Giappone.
- Benvenuti in Giappone.
- Benvenute in Giappone.

Willkommen zurück, Tom!

Bentornato, Tom.

Willkommen bei Wikipedia.

Benvenuti su Wikipedia.

Herzlich Willkommen, Schüler!

Benvenuti, studenti!

Vorschläge sind willkommen.

I suggerimenti sono i benvenuti.

Willkommen bei Tatoeba.

- Benvenuto su Tatoeba.
- Benvenuta su Tatoeba.
- Benvenuti su Tatoeba.
- Benvenute su Tatoeba.

Tom ist willkommen.

Tom è il benvenuto.

Willkommen im Cyberspace.

- Benvenuto nello cyberspazio!
- Benvenuta nello cyberspazio!
- Benvenuti nello cyberspazio!
- Benvenute nello cyberspazio!

Willkommen an Bord!

- Benvenuti a bordo!
- Benvenuto a bordo!
- Benvenute a bordo!
- Benvenuta a bordo!

Willkommen auf Tatoeba.

Benvenuto su Tatoeba.

Kritik ist willkommen.

Le critiche sono bene accette.

Willkommen in Aracaju.

- Benvenuto ad Aracaju.
- Benvenuta ad Aracaju.
- Benvenuti ad Aracaju.
- Benvenute ad Aracaju.

Willkommen an Bord.

- Benvenuto a bordo.
- Benvenuta a bordo.
- Benvenuti a bordo.
- Benvenute a bordo.

- Willkommen bei uns zu Hause!
- Willkommen in unserem Hause!

- Benvenuto nella nostra casa.
- Benvenuta nella nostra casa.
- Benvenuti nella nostra casa.
- Benvenute nella nostra casa.

- Willkommen in deinem neuen Heim.
- Willkommen in Ihrem neuen Heim.

- Benvenuto nella tua nuova casa.
- Benvenuta nella tua nuova casa.
- Benvenuto nella sua nuova casa.
- Benvenuta nella sua nuova casa.
- Benvenuti nella vostra nuova casa.
- Benvenute nella vostra nuova casa.

Willkommen beim GoLoco Podcast.

Questo è il podcast GoLoco.

Willkommen in meinem Leben!

- Benvenuto nella mia vita.
- Benvenuta nella mia vita.
- Benvenuti nella mia vita.
- Benvenute nella mia vita.

Jegliche Kommentare sind willkommen.

- Qualsiasi commento è il benvenuto.
- Qualunque commento è il benvenuto.

Du bist hier willkommen.

- Sei il benvenuto qui.
- Tu sei il benvenuto qui.
- Sei la benvenuta qui.
- È la benvenuta qui.
- Lei è la benvenuta qui.
- È il benvenuto qui.
- Lei è il benvenuto qui.
- Siete i benvenuti qui.
- Voi siete i benvenuti qui.
- Siete le benvenute qui.
- Voi siete le benvenute qui.

Jesus heißt dich willkommen.

- Gesù ti accoglie.
- Gesù vi accoglie.
- Gesù la accoglie.

Willkommen in San Francisco!

Benvenuto a San Francisco.

Verbesserungsvorschläge sind stets willkommen.

Delle proposte di miglioramenti sono sempre le benvenute.

Willkommen in unserem Restaurant!

Benvenuti nel nostro ristorante!

Bin ich hier willkommen?

- Sono il benvenuto qui?
- Io sono il benvenuto qui?
- Sono la benvenuta qui?
- Io sono la benvenuta qui?

Willkommen in der Hölle!

- Benvenuto all'inferno!
- Benvenuta all'inferno!
- Benvenuti all'inferno!
- Benvenute all'inferno!

Herzlich willkommen in Berlin.

Un caloroso benvenuto a Berlino.

Willkommen in dieser Welt!

- Benvenuto in questo mondo!
- Benvenuta in questo mondo!
- Benvenuti in questo mondo!
- Benvenute in questo mondo!

Willkommen in den USA!

Benvenuto negli Stati Uniti.

Tom ist hier willkommen.

- Tom è il benvenuto qui.
- Tom è il benvenuto qua.

Ehegatten sind auch willkommen.

Anche i coniugi sono i benvenuti.

Willkommen in der Hölle.

- Benvenuto all'Inferno.
- Benvenuti all'Inferno.
- Benvenuta all'Inferno.
- Benvenute all'Inferno.

Die Fragen sind willkommen.

Le domande sono benvenute.

Mädchen sind nicht willkommen.

Le ragazze non sono le benvenute.

Willkommen auf Stufe 3!

- Benvenuto nel Livello Tre.
- Benvenuta nel Livello Tre.
- Benvenuti nel Livello Tre.
- Benvenute nel Livello Tre.

- Du bist hier nicht mehr willkommen.
- Ihr seid hier nicht mehr willkommen.

- Non sei più il benvenuto qui.
- Non sei più la benvenuta qui.
- Non è più il benvenuto qui.
- Lei non è più il benvenuto qui.
- Non è più la benvenuta qui.
- Lei non è più la benvenuta qui.
- Tu non sei più il benvenuto qui.
- Tu non sei più la benvenuta qui.
- Non siete più i benvenuti qui.
- Voi non siete più i benvenuti qui.
- Non siete più le benvenute qui.
- Voi non siete più le benvenute qui.

- Tom ist hier nicht mehr willkommen.
- Tom ist hier nicht länger willkommen.

Tom non è più il benvenuto qui.

Jetzt ist jeder Wärmespender willkommen.

Ora ogni calore in più è gradito.

Ich wurde herzlich willkommen geheißen.

- Ho ricevuto un caloroso benvenuto.
- Ricevetti un caloroso benvenuto.

Willkommen zu unserer ersten Italienischstunde!

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

Hallo, Tom! Willkommen bei Tatoeba!

Ciao Tom, e benvenuto su Tatoeba!

Du bist hier immer willkommen.

- Sarai sempre il benvenuto qui.
- Tu sarai sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre il benvenuto qui.
- Lei sarà sempre il benvenuto qui.
- Sarà sempre la benvenuta qui.
- Lei sarà sempre la benvenuta qui.
- Sarai sempre la benvenuta qui.
- Tu sarai sempre la benvenuta qui.
- Sarete sempre i benvenuti qui.
- Voi sarete sempre i benvenuti qui.
- Sarete sempre le benvenute qui.
- Voi sarete sempre le benvenute qui.

Herzlich willkommen in unserer Stadt!

- Benvenuto nella nostra città!
- Benvenuta nella nostra città!
- Benvenuti nella nostra città!
- Benvenute nella nostra città!

Er ist hier nicht mehr willkommen.

- Non è più il benvenuto qui.
- Lui non è più il benvenuto qui.

Sie ist hier nicht mehr willkommen.

- Non è più la benvenuta qui.
- Lei non è più la benvenuta qui.

Die Wahrheit ist nicht immer willkommen!

La verità non è sempre la benvenuta.

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!

- Bentornato. Ci sei mancato!
- Bentornata. Ci sei mancata!
- Bentornato. Ci è mancato!
- Bentornata. Ci è mancata!
- Bentornati. Ci siete mancati!
- Bentornate. Ci siete mancate!

Tom ist hier nicht mehr willkommen.

- Tom non è più il benvenuto qui.
- Tom non è più il benvenuto qua.

Willkommen in der Welt der Physik!

Benvenuti nel mondo della fisica.

- Du bist in meinem Hause nicht mehr willkommen.
- Sie sind in meinem Hause nicht mehr willkommen.
- Ihr seid in meinem Hause nicht mehr willkommen.

- Non sei più il benvenuto in casa mia.
- Tu non sei più il benvenuto in casa mia.
- Non sei più la benvenuta in casa mia.
- Tu non sei più la benvenuta in casa mia.
- Non è più la benvenuta in casa mia.
- Lei non è più la benvenuta in casa mia.
- Non è più il benvenuto in casa mia.
- Lei non è più il benvenuto in casa mia.
- Non siete più i benvenuti in casa mia.
- Voi non siete più i benvenuti in casa mia.
- Non siete più le benvenute in casa mia.
- Voi non siete più le benvenute in casa mia.

- Sind uns Versuchungen nicht dann und wann willkommen?
- Sind nicht von Zeit zu Zeit Versuchungen willkommen?

Da quando in qua le tentazioni non sono gradite?

- Wo immer du hingehst, wirst du willkommen sein.
- Wo immer Sie hingehen, werden Sie willkommen sein.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

Willkommen bei Tatoeba, Tequila, Sex und Marihuana.

- Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuti su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenuta su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
- Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.

Willkommen auf der Webseite des Tatoeba-Projekts.

Benvenuti sul sito web del Progetto Tatoeba.

Meine Damen und Herren, Ihnen ein Willkommen.

Signore e signori, benvenuti.

- Wohin Sie auch gehen werden, Sie werden willkommen sein.
- Wohin du auch gehen wirst, du wirst willkommen sein.

- Ovunque tu vada sarai il benvenuto.
- Ovunque voi andiate sarete i benvenuti.

- Mädchen sind nicht willkommen.
- Mädchen sind nicht erwünscht.

Le ragazze non sono le benvenute.

Tom war willkommen, wo immer er auch hinging.

Tom era il benvenuto ovunque andasse.

Ich weiß, dass ich hier nicht willkommen bin.

- So che qui non sono bene accetto.
- So che qui non sono il benvenuto.

Willkommen zur langen Nacht des Käses und des Weines.

- Benvenuta alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenuto alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenuti alla lunga notte del vino e del formaggio.
- Benvenute alla lunga notte del vino e del formaggio.

Tom gab uns das Gefühl, nicht willkommen zu sein.

- Tom ci ha fatti sentire a disagio.
- Tom ci ha fatte sentire a disagio.
- Tom ci fece sentire a disagio.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

Ci disponemmo all'entrata e demmo il benvenuto agli ospiti.

- Du bist hier willkommen!
- Sie sind hier gern gesehen.

- Sei il benvenuto qui!
- Tu sei il benvenuto qui!
- Sei la benvenuta qui!
- Tu sei la benvenuta qui!
- È la benvenuta qui!
- Lei è la benvenuta qui!
- È il benvenuto qui!
- Lei è il benvenuto qui!
- Siete i benvenuti qui!
- Voi siete i benvenuti qui!
- Siete le benvenute qui!
- Voi siete le benvenute qui!

- Tom ist hier unwillkommen.
- Tom ist hier nicht willkommen.

Tom non è il benvenuto qui.

Lasst uns also KI willkommen heißen und lasst uns einander lieben.

Quindi scegliamo di abbracciare l'IA e di amarci l'un l'altro.

Er erhob sich von seinem Stuhl, um mich willkommen zu heißen.

- Si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si è alzato dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.
- Lui si alzò dalla sedia per darmi il benvenuto.

- Aufbauende Kritik ist immer gerne gesehen.
- Konstruktive Kritik ist jederzeit willkommen.

Le critiche costruttive sono sempre le benvenute.

Willkommen zur überraschendsten Folge von Die Erde bei Nacht. DIE ERDE BEI NACHT

Benvenuti nella notte più sorprendente sul pianeta Terra.