Translation of "Unterlaufen" in Italian

Mir ist ein bedauerlicher Irrtum unterlaufen.

- Ho fatto un errore deplorevole.
- Io ho fatto un errore deplorevole.
- Ho commesso un errore deplorevole.
- Io ho commesso un errore deplorevole.

Tom sind bei dem Test einige Fehler unterlaufen.

- Tom ha fatto qualche errore nel test.
- Tom ha fatto qualche errore nell'esame.

In meinen Berechnungen ist mir ein Fehler unterlaufen.

- Ho fatto un errore nei miei calcoli.
- Io ho fatto un errore nei miei calcoli.

- Dem Spieler ist ein eklatanter Fehler unterlaufen.
- Der Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.

Il calciatore ha fatto un errore madornale.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.

- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Jeder macht mal Fehler.
- Jeder macht Fehler.
- Jeder macht mal einen Fehler.
- Jedem unterlaufen Fehler.
- Jeder Mensch macht Fehler.

- Tutti possono fare errori.
- Tutti si possono sbagliare.
- Tutti fanno degli errori.
- Tutti fanno errori.

- Tom hat ein paar schwerwiegende Fehler begangen.
- Tom hat ein paar gravierende Fehler begangen.
- Tom sind ein paar schwerwiegende Fehler unterlaufen.

- Tom ha fatto qualche errore grave.
- Tom fece qualche errore grave.