Translation of "Spieler" in Italian

Er ist ein Spieler.

- È un giocatore d'azzardo.
- Lui è un giocatore d'azzardo.

Tom ist ein Spieler.

Tom è un giocatore.

Uns fehlte ein Spieler.

- Ci mancava un giocatore.
- Ci mancava una giocatrice.

Spieler genießen es, Risiken einzugehen.

Ai giocatori d'azzardo piace correre rischi.

Alle Spieler waren in Position.

Tutti i giocatori erano in posizione.

Wie viele Spieler gibt es?

- Quanti giocatori ci sono?
- Quante giocatrici ci sono?

Tom ist ein guter Spieler.

Tom è un bravo giocatore.

Ist das Toms MP3-Spieler?

Quello è il lettore MP3 di Tom?

Er ist ein zwanghafter Spieler.

- È un giocatore d'azzardo compulsivo.
- Lui è un giocatore d'azzardo compulsivo.

Tom ist unser bester Spieler.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

Napoleone, sempre un giocatore d'azzardo, ha deciso di andare avanti.

Der Spieler trug zum Sieg bei.

- Il giocatore ha contribuito alla vittoria.
- Il giocatore contribuì alla vittoria.

Der Spieler täuschte eine Verletzung vor.

- Il giocatore ha finto un infortunio.
- Il giocatore finse un infortunio.

Die Mannschaft hat nur starke Spieler.

Quella squadra non ha che dei giocatori forti.

Alle Spieler haben ihr Bestes gegeben.

- Tutti i giocatori hanno fatto del loro meglio.
- Tutti i giocatori fecero del loro meglio.

Dieses Spiel ist für zwei Spieler.

Questo gioco è previsto per due giocatori.

Tom gab jedem Spieler fünf Karten.

- Tom ha distribuito cinque carte a ogni giocatore.
- Tom distribuì cinque carte a ogni giocatore.

Tom ist ein sehr guter Spieler.

- Tom è un giocatore davvero bravo.
- Tom è un giocatore veramente bravo.

Tom ist ein ausgezeichneter Bridge-Spieler.

Tom è un eccellente giocatore di bridge.

- Der Spieler wurde von den Anhängern gefeiert.
- Der Spieler wurde von den Fans mit Beifall bedacht.

Il giocatore è stato acclamato dai fan.

- Er ist der wertvollste Spieler in unserem Team.
- Er ist der wertvollste Spieler in unserer Mannschaft.

È il giocatore più valido della nostra squadra.

Aus wie vielen Spieler besteht eine Fußballmannschaft?

Quanti giocatori ci sono in una squadra di calcio?

Tom ist ein zwanghafter Spieler, nicht wahr?

Tom è un giocatore d'azzardo compulsivo, vero?

Die Spieler dieser Mannschaft sind alle Riesen.

I giocatori di questa squadra sono tutti giganti.

- Diese Fabrik stellt CD-Player her.
- Die Fabrik stellt CD-Spieler her.
- Diese Fabrik produziert CD-Spieler.

Questa fabbrica produce lettori CD.

Er ist der beste Spieler in unserer Mannschaft.

Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Tom nahm einen MP3-Spieler aus seiner Tasche.

Tom tirò fuori dalla sua borsa un lettore MP3.

Die Spieler kamen alle auf den Platz gelaufen.

- Tutti i giocatori sono entrati in campo correndo.
- Tutti i giocatori entrarono in campo correndo.

- Ich bin kein Spieler.
- Ich bin keine Spielerin.

- Io non sono un giocatore d'azzardo.
- Non sono un giocatore d'azzardo.

Er hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.

- Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
- Lui ha preso un nuovo lettore CD ieri.

Der beste Spieler zu allen Zeiten war Pelé.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé.

Schach ist ein klassisches Brettspiel für zwei Spieler.

Gli scacchi sono un classico gioco da tavolo per due giocatori.

Wir halten ihn für den besten Spieler der Mannschaft.

- Lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
- Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.

- Es sind ein paar richtig gute Spieler in der anderen Mannschaft.
- Die andere Mannschaft verfügt über ein paar richtig gute Spieler.

- L'altra squadra ha alcuni giocatori davvero bravi.
- L'altra squadra ha alcuni giocatori veramente bravi.

- Ich will einen MP3-Player!
- Ich will einen MP3-Spieler!

Voglio un lettore MP3!

Wie viele Hörbücher hast du auf deinem tragbaren MP3-Spieler?

- Quanti audiolibri hai sul tuo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri ha sul suo lettore MP3 portatile?
- Quanti audiolibri avete sul vostro lettore MP3 portatile?

- Er sieht wie ein Playboy aus.
- Er sieht wie ein Spieler aus.

- Sembra un giocatore.
- Lui sembra un giocatore.

Der Spieler scheint mit der Entscheidung des Schiedsrichters nicht einverstanden zu sein.

Il giocatore non sembra d'accordo con la decisione dell'arbitro.

Ich besitze keinen CD-Spieler, aber ich habe die CD trotzdem gekauft.

Non ho un lettore CD, ma ho comunque comprato il CD.

- Dem Spieler ist ein eklatanter Fehler unterlaufen.
- Der Fußballspieler hat einen enormen Fehler gemacht.

Il calciatore ha fatto un errore madornale.

Beide Spieler haben einen Läufer für weiße Felder und einen Läufer für schwarze Felder.

Entrambi i giocatori hanno un alfiere per gli scacchi bianchi e un alfiere per gli scacchi neri.

- Gegen die Spitzenspieler haben wir keine Chance.
- Wir haben keine Chance gegen diese erstklassigen Spieler.

- Non abbiamo possibilità contro questi esperti giocatori.
- Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.

- Sie hat gestern einen neuen CD-Spieler bekommen.
- Sie hat gestern ein neues CD-Gerät gekauft.

- Ha preso un nuovo lettore CD ieri.
- Lei ha preso un nuovo lettore CD ieri.

Bei Schachwettbewerben hat jeder Spieler eine bestimmte Zeit, die von einer Uhr gesteuert wird, um seine Züge zu machen.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

Wenn der Spieler, der an der Reihe ist, eine Figur berührt, muss er sie bewegen, es sei denn, eine gültige Bewegung dieser Figur ist nicht möglich.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Manchmal schafft es einer der Spieler, den Gegner zu einem Zug zu zwingen, bei dem er verliert. Es wird dann gesagt, dass er den Gegner in Zugzwang gesetzt hat.

A volte, uno dei giocatori riesce a costringere l'avversario a fare una mossa che lo fa perdere. Si dice poi che abbia messo l'avversario in zugzwang.