Translation of "Trieb" in Italian

Die Verzweiflung trieb ihn zum Selbstmord.

- La disperazione lo ha spinto a tentare il suicidio.
- La disperazione lo spinse a tentare il suicidio.

Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.

Mio fratello mi ha spinto quasi alla follia.

Die tragische Nachricht trieb seine Mutter in den Wahnsinn.

- La tragica notizia ha fatto impazzire sua madre.
- La tragica notizia fece impazzire sua madre.

Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.

La filosofia in realtà è nostalgia: l'anelito ad essere a casa dappertutto.

Tom trieb sich früher immer mit Maria, Johannes und Elke herum.

Tom passava il tempo con Mary, John e Alice.

- Mein Bruder trieb mich fast in den Wahnsinn.
- Mein Bruder hätte mich fast um den Verstand gebracht.
- Mein Bruder hätte mir fast den Verstand geraubt.

- Mio fratello mi ha quasi fatto impazzire.
- Mio fratello mi ha quasi fatta impazzire.