Translation of "Streben" in Italian

Wir streben nach Glück.

Cerchiamo felicità.

Menschliches Streben kennt keine Grenzen.

Non ci sono limiti al desiderio umano.

Und Komfort geht über Qualität bei unserem Streben nach Schnelligkeit.

e nella nostra ricerca di velocità, preferiamo la comodità alla qualità.

Aber Victor verbarg seine Missbilligung von Napoleons Streben nach politischer Macht nicht

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

Das Leben ist zu kurz, um nach Perfektion im Materiellen zu streben.

La vita è troppo breve per cercare la perfezione nelle cose materiali.

Die glühende Leidenschaft des Herzens eines edlen Menschen ist dem Streben nach hohen Idealen gewidmet.

La passione ardente del cuore di un uomo nobile è dedicata al perseguimento di elevati ideali.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.