Translation of "Städte" in Italian

Städte.

Le città.

Beim Design zukünftiger Städte

Nel progettare le città del futuro,

Da die Städte ständig wachsen,

Man mano che le città si espandono,

Die Städte sind heutzutage überfüllt.

Le città sono molto affollate oggi.

Ich mag keine großen Städte.

- Non mi piacciono le città grandi.
- A me non piacciono le città grandi.

Städte sind größer als Dörfer.

Le città sono più grandi dei villaggi.

Unterirdische Schlangennester und verlassene Städte durchsuchen,

fosse sotterranee di serpenti, e vecchie città abbandonate,

Ich besichtige nicht gerne große Städte.

- Non mi piace visitare le grandi città.
- A me non piace visitare le grandi città.

Die Pest hat ganze Städte verwüstet.

La peste ha devastato intere città.

Die zwei Städte trennt ein Fluss.

Le due città sono separate da un fiume.

Diese Straße verbindet die beiden Städte.

Questa strada collega le due città.

- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.
- Alle großen Städte haben Probleme mit dem Straßenverkehr.

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

Unsere Städte und Gemeinden sind nicht vorbereitet.

Le nostre città e le nostre comunità non sono preparate.

Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.

Le nostre città causano gravi problemi di inquinamento.

Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.

Molte persone visitano le belle città d'Italia.

Rom ist eine der ältesten Städte Europas.

Roma è una delle città più antiche d'Europa.

- Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
- Paris ist eine der größten Städte der Welt.

Parigi è una delle città più grandi del mondo.

Kopenhagen ist eine der lebenswertesten Städte der Welt.

Copenaghen è una delle città più vivibili al mondo.

Es gibt viele große Städte in diesem Land.

Ci sono molte grandi città in questo paese.

Dieses Kraftwerk allein versorgt mehrere Städte mit Elektrizität.

Questa centrale da sola fornisce elettricità a diverse città.

Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

È una delle città più inquinate al mondo.

Alle großen Städte haben Probleme mit dem Verkehrsaufkommen.

Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

- Es handelt sich um eine der am meisten verschmutzten Städte der Welt.
- Das ist eine der schmutzigsten Städte der Welt.

È una delle città più inquinate al mondo.

Singapur ist heute eine der wildtierfreundlichsten Städte der Welt.

Singapore è tra le città più accessibili alla fauna selvatica al mondo.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Londra è una delle più grandi città del mondo.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

New York è una delle città più grandi al mondo.

Nach Einbruch der Dunkelheit wird der Vormarsch der Städte sichtbar.

Dopo il tramonto, possiamo osservare come le città si stanno espandendo.

„Meine Truppen werden Sie weder behindern noch Ihre Städte überfüllen.

“Le mie truppe non vi impediranno i raccolti né sovraffolleranno le vostre città.

Ich habe Städte wie New York, Chicago und Boston besucht.

- Ho visitato città come New York, Chicago e Boston.
- Io ho visitato città come New York, Chicago e Boston.
- Visitai città come New York, Chicago e Boston.
- Io visitai città come New York, Chicago e Boston.

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

Che succede quando le città si espandono a danno della fauna selvatica?

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

Boston è solo una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Je kälter es wird, desto seltsamer die Geschöpfe, die unsere Städte besuchen.

Più fa freddo e più strane sono le creature che visitano le nostre città.

In Japan gibt es viele schöne Städte, zum Beispiel Kyōto und Nara.

- Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.
- Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, per esempio.
- Il Giappone è pieno di belle città. Kyoto e Nara, ad esempio.

Zur Zeit der Renaissance war Florenz eine der bedeutendsten Städte der Welt.

Durante il Rinascimento, Firenze era una delle più grandi città del mondo.

Städte, die verschiedenen Wildtieren ein Zuhause bieten? Nicht nur nachts, sondern auch bei Tag?

Un futuro in cui le città offrono riparo alla fauna selvatica non solo di notte, ma anche di giorno?

- London gehört zu den größten Städten der Welt.
- London ist eine der größten Städte der Welt.

Londra è tra le città più grandi del mondo.

Auf seiner Italienreise besuchte er mehrere für ihre malerische Schönheit bekannte Städte wie etwa Neapel und Florenz.

- Durante il suo giro in Italia, ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui ha visitato diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, ad esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.
- Durante il suo giro in Italia, lui visitò diverse città famose per la loro bellezza scenica, per esempio Napoli e Firenze.

Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.

Il mondo sembra così vuoto, quando uno vede solo le montagne, i fiumi e le città. Realizzare che ci sono persone quà e là, che potrebbero comprenderci, con cui viviamo silenziosamente: cambia questa terra in un giardino vivente.