Translation of "Spürte" in Italian

Da spürte ich den Schmerz.

È stato lì che ho davvero sentito il dolore.

Ich spürte das Laufen des Motors.

- Sentivo andare il motore.
- Io sentivo andare il motore.

Man spürte, wie die Erde bebte.

Si sentiva la terra tremare.

Ich spürte es von einer Minute zur anderen:

E lo sentivo, da un momento all'altro:

Sie spürte einen brennenden Schmerz, der in seiner Intensität qualvoll war.

Ha sentito un dolore bruciante, di un'intensità insopportabile.

Tom spürte die Waffe in seiner Hand und wurde merklich mutiger.

Sentendo l'arma nella sua mano, Tom divenne notevolmente più audace.

Spürte jedoch bald, in welche Richtung der Wind wehte, und versprach Unterstützung.

ma presto intuì da che parte soffiava il vento e si impegnò a sostenere.

Und ich spürte, dass ich draußen war. Ich hatte diese tiefe Sehnsucht, in dieser Welt zu sein.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Tom spürte, dass jemand hinter ihm stand, und drehte sich um, um zu sehen, wer das war.

Tom percepì che qualcuno era dietro di lui e si voltò per vedere chi fosse.