Translation of "Aufhören" in Italian

- Du musst aufhören.
- Sie müssen aufhören.

- Devi fermarti.
- Deve fermarsi.
- Dovete fermarvi.
- Ti devi fermare.
- Si deve fermare.
- Vi dovete fermare.

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

Ora puoi fermarti.

Ich muss aufhören.

- Mi devo fermare.
- Devo fermarmi.
- Ho bisogno di fermarmi.

Man muss aufhören.

Bisogna fermarsi.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

- Könntest du bitte damit aufhören?
- Könntet ihr bitte damit aufhören?
- Könnten Sie bitte damit aufhören?

Potresti non fare questo?

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Tom dovrebbe smettere di fumare.

Ich kann jederzeit aufhören.

- Posso smettere quando voglio.
- Riesco a smettere quando voglio.

Wir können jederzeit aufhören.

- Possiamo fermarci quando vogliamo.
- Noi possiamo fermarci quando vogliamo.
- Ci possiamo fermare quando vogliamo.
- Noi ci possiamo fermare quando vogliamo.

Tom muss damit aufhören.

Tom deve smettere di fare questo.

Tom wird nie aufhören.

Tom non si fermerà mai.

Tom kann nicht aufhören.

- Tom non riesce a fermarsi.
- Tom non può fermarsi.
- Tom non si riesce a fermare.
- Tom non si può fermare.

Tom konnte nicht aufhören.

Tom non riusciva a fermarsi.

Tom wird nicht aufhören.

Tom non si fermerà.

Wir konnten nicht aufhören.

- Non riuscivamo a fermarci.
- Non potevamo fermarci.
- Non ci potevamo fermare.

Ich konnte nicht aufhören.

- Non riuscivo a fermarmi.
- Io non riuscivo a fermarmi.
- Non potevo fermarmi.
- Io non potevo fermarmi.

Ich werde nie aufhören.

- Non mi fermerò mai.
- Io non mi fermerò mai.

Sie wollen nicht aufhören.

Loro non si fermeranno.

Warum will Tom aufhören?

Perché Tom vuole mollare?

Du solltest besser damit aufhören.

- Faresti meglio a smettere di farlo.
- Fareste meglio a smettere di farlo.
- Farebbe meglio a smettere di farlo.

Du musst aufhören zu rauchen!

Devi smettere di fumare.

Du musst aufhören zu trinken.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.
- Tu devi smettere di bere.
- Lei deve smettere di bere.
- Voi dovete smettere di bere.

Du musst mit Trinken aufhören.

- Devi smettere di bere.
- Deve smettere di bere.
- Dovete smettere di bere.

Tom kann jetzt nicht aufhören.

- Tom non può fermarsi ora.
- Tom non può fermarsi adesso.
- Tom non riesce a fermarsi ora.
- Tom non riesce a fermarsi adesso.
- Tom non si può fermare ora.
- Tom non si può fermare adesso.
- Tom non si riesce a fermare ora.
- Tom non si riesce a fermare adesso.

Tom wird jetzt nicht aufhören.

- Tom non si fermerà ora.
- Tom non si fermerà adesso.

- Ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
- Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.

- Non riesco a smettere di pensarci.
- Io non riesco a smettere di pensarci.

- Er konnte nicht aufhören zu lächeln.
- Er hat nicht aufhören können zu lächeln.

- Non poteva smettere di sorridere.
- Non ha potuto smettere di sorridere.

- Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören.
- Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören.

- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Ich sollte aufhören, alles aufzuschieben.
- Ich sollte aufhören, alles vor mich her zu schieben.

Dovrei smettere di procrastinare.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

- Dovresti smettere di bere.
- Dovreste smettere di bere.
- Dovrebbe smettere di bere.
- Tu dovresti smettere di bere.
- Voi dovreste smettere di bere.
- Lei dovrebbe smettere di bere.

Ihr müsst mit dem Rauchen aufhören.

- Devi smettere di fumare.
- Dovete smettere di fumare.
- Deve smettere di fumare.
- Tu devi smettere di fumare.
- Lei deve smettere di fumare.
- Voi dovete smettere di fumare.

Ich kann nicht aufhören zu weinen.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Er kann nicht aufhören zu lachen.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lui non riesce a smettere di ridere.

Sie kann nicht aufhören zu lachen.

- Non riesce a smettere di ridere.
- Lei non riesce a smettere di ridere.

Lass uns aufhören, Tennis zu spielen.

Smettiamo di giocare a tennis.

Tom konnte nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

- Ich will aufhören.
- Ich will kündigen.

- Voglio abbandonare.
- Io voglio abbandonare.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Tom vuole mollare.

- Ich werde aufhören.
- Ich werde abbrechen.

- Abbandonerò.
- Io abbandonerò.

- Tom wird aussteigen.
- Tom wird aufhören.

- Tom abbandonerà.
- Tom ci darà a mucchio.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

Non la smetto di starnutire.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- Non riuscivo a smettere di ridere.
- Io non riuscivo a smettere di ridere.

Wird Madonna je aufhören zu singen?

Madonna smetterà mai di cantare?

Ich weiß, wann man aufhören muss.

- So quando smettere.
- Io so quando smettere.

Ich kann nicht aufhören zu lachen.

- Non riesco a smettere di ridere.
- Io non riesco a smettere di ridere.

Ich konnte nicht aufhören zu weinen.

Non riuscivo a smettere di piangere.

Lass uns aufhören, davon zu reden!

Smettiamo di parlare di questo.

- Können wir aufhören?
- Können wir anhalten?

- Possiamo fermarci?
- Ci possiamo fermare?

Er konnte nicht aufhören zu lachen.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

Tom konnte nicht aufhören zu lachen.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

Tom konnte nicht aufhören zu lächeln.

Tom non riusciva a smettere di sorridere.

Sie sollten mit dem Rauchen aufhören.

Deve smettere di fumare.

Ich wünschte, der Regen würde aufhören.

Vorrei che la pioggia smettesse.

Du solltest mit dem Rauchen aufhören.

Tu dovresti smettere di fumare.

Es wird bald aufhören, zu regnen.

Smetterà di piovere presto.

Er sagte mir, er wolle aufhören.

- Mi ha detto che voleva mollare.
- Mi ha detto che voleva abbandonare.
- Mi disse che voleva mollare.
- Mi disse che voleva abbandonare.

- Als Erstes musst du mit dem Rauchen aufhören.
- Als Erstes müssen Sie aufhören zu rauchen.

- Primo, devi smettere di fumare.
- Primo, deve smettere di fumare.
- Primo, dovete smettere di fumare.

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

- Dovresti smettere di fumare.
- Dovreste smettere di fumare.
- Dovrebbe smettere di fumare.
- Tu dovresti smettere di fumare.
- Voi dovreste smettere di fumare.
- Lei dovrebbe smettere di fumare.

Du musst unbedingt mit dem Rauchen aufhören.

- È necessario per te smettere di fumare.
- È necessario per voi smettere di fumare.
- È necessario per lei smettere di fumare.

Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören.

- Faresti meglio a smettere di fumare.
- Fareste meglio a smettere di fumare.
- Farebbe meglio a smettere di fumare.

- Willst du stehen bleiben?
- Willst du aufhören?

- Vuoi fermarti?
- Vuole fermarsi?
- Volete fermarvi?

Tom konnte nicht aufhören, davon zu sprechen.

- Tom non riusciva a parlarne.
- Tom non poteva parlarne.

Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?

Quando smetterai di fumare?

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

- Gli ho detto di fermarsi.
- Io gli ho detto di fermarsi.
- Gli dissi di fermarsi.
- Io gli dissi di fermarsi.

Tom wird nie aufhören, Maria zu lieben.

Tom non smetterà mai di amare Mary.

Ich kann nicht aufhören, „Minecraft“ zu spielen.

- Non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Io non posso smettere di giocare a Minecraft.
- Non riesco a smettere di giocare a Minecraft.
- Io non riesco a smettere di giocare a Minecraft.

Er wird niemals aufhören, sie zu lieben.

Non smetterà mai di amarla.

Tom kann nicht aufhören, daran zu denken.

Tom non riesce a smettere di pensarci.

- Wenn es doch nur aufhören würde, zu regnen.
- Es wäre schön, wenn es zu regnen aufhören würde.

Vorrei smettesse di piovere.

Ich kann nicht aufhören, auf Tatoeba zu surfen.

Non riesco a fermarmi a esplorare Tatoeba.

Ich dachte, Tom würde nie aufhören zu reden.

- Pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.
- Io pensavo che Tom non smettesse mai di parlare.

Ich kann nicht aufhören, an Tom zu denken.

- Non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Io non riesco a smettere di pensare a Tom.
- Non posso smettere di pensare a Tom.
- Io non posso smettere di pensare a Tom.

- Sollen wir bald aufhören?
- Sollen wir bald halten?

Ci fermiamo presto?

- Das wird nie enden.
- Das wird nie aufhören.

Quello non finirà mai.

Und wir müssen aufhören, andere dafür verantwortlich zu machen

e dobbiamo smettere di incolpare gli altri

- Du musst innehalten, Tom!
- Du musst damit aufhören, Tom!

Devi fermarti, Tom.

Kann ich denn gar nicht mehr aufhören zu lachen?

Non riuscirò più a smettere di ridere?

- Ich will aufhören.
- Ich möchte resignieren.
- Ich möchte aufgeben.

- Mi voglio arrendere.
- Io mi voglio arrendere.
- Voglio arrendermi.
- Io voglio arrendermi.

Sie werden nicht aufhören zu streiten; es ist ermüdend.

Non smetteranno di discutere; è faticoso.

Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Non significa che smetterò di farlo.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

- Tom ha fatto fermare Mary.
- Tom fece fermare Mary.

Ich kann nicht aufhören, immer wieder an sie zu denken.

Non riesco a smettere di pensare a lui.

Wenn sie bloß aufhören würde, diese bekloppte Musik zu spielen!

Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!