Translation of "Senken" in Italian

Um die Arzneikosten zu senken:

un deputato del Tennessee ha proposto un'idea.

- Könntest du den Preis ein wenig senken?
- Könnten Sie den Preis ein wenig senken?
- Könntet ihr den Preis ein wenig senken?

- Potresti abbassare un po' il prezzo?
- Potreste abbassare un po' il prezzo?
- Potrebbe abbassare un po' il prezzo?

Ich denke, wir sollten den Preis senken.

Penso che dovremmo abbassare il prezzo.

Könnten Sie wohl bitte die Stimme senken?

- Potresti abbassare la voce, per favore?
- Potresti abbassare la voce, per piacere?
- Potreste abbassare la voce, per favore?
- Potreste abbassare la voce, per piacere?
- Potrebbe abbassare la voce, per favore?
- Potrebbe abbassare la voce, per piacere?

Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

- Scusami, potresti abbassare un po' la voce?
- Mi scusi, potrebbe abbassare un po' la voce?

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

Riuscì a ridurre le tasse.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

- Abbassa la voce.
- Abbassi la voce.

Und planen, den CO2-Ausstoß im Transportsektor deutlich zu senken.

e stanno cercando di decarbonizzare la loro intera flotta di veicoli.

Die den Meeresspiegel bis zu 16 m heben und senken können. Wenn das Wasser sich zurückzieht, hinterlässt es Gezeitentümpel.

dove l'escursione tra alta e bassa marea raggiunge anche i 16 metri. Con il ritrarsi della marea, si formano delle pozze tra le rocce.

Man hat mich gelehrt, erhobenen Hauptes zu gehen, denn niemand ist so bedeutsam, dass er mich veranlassen würde den Blick zu senken.

Mi hanno insegnato a camminare a testa alta, perché nessuno è così importante da farmi abbassare lo sguardo.