Translation of "Stimme" in Russian

Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

Глас народа - глас Божий.

- Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.
- Volkes Stimme ist Gottes Stimme.

Глас народа - глас Божий.

- Ich mag Toms Stimme.
- Mir gefällt Toms Stimme.
- Toms Stimme mag ich.
- Toms Stimme gefällt mir.

Мне нравится голос Тома.

- Erkennst du meine Stimme?
- Erkennt ihr meine Stimme?
- Erkennen Sie meine Stimme?

Ты узнаёшь мой голос?

- Meine Stimme hast du.
- Du hast meine Stimme.

Я отдам свой голос за вас.

Die Stimme des Volkes ist die Stimme Gottes.

Глас народа - глас Божий.

- Ich liebe deine Stimme.
- Ich liebe Ihre Stimme.

Я обожаю твой голос.

- Ich mag Toms Stimme.
- Mir gefällt Toms Stimme.

Мне нравится голос Тома.

Dämpfe deine Stimme!

- Тише!
- Говори тише!

Jede Stimme zählt.

Каждый голос имеет значение.

Ich stimme zu.

Соглашусь.

Ich stimme dagegen.

Я голосую против.

- Senke deine Stimme!
- Senken Sie Ihre Stimme!
- Sprecht leiser!

Говори потише.

- Ich hörte Toms Stimme.
- Ich habe Toms Stimme gehört.

Я слышал голос Тома.

- Die Stimme kenne ich doch.
- Ich kenne diese Stimme.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

- Tom hat seine Stimme verloren.
- Tom verlor seine Stimme.

Том потерял голос.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

- Я с тобой полностью согласен.
- Я с вами полностью согласен.
- Я полностью с тобой согласен.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme voll und ganz zu.
- Ich stimme rückhaltlos zu.

- Согласен безоговорочно.
- Согласен всей душой.

- Er hat eine junge Stimme.
- Sie hat eine junge Stimme.

У неё молодой голос.

- Eventuell stimme ich für Tom.
- Ich stimme vielleicht für Tom.

- Я бы мог проголосовать за Тома.
- Я бы могла проголосовать за Тома.
- Я мог бы проголосовать за Тома.

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

- У тебя чудесный голос.
- У Вас чудесный голос.
- У Вас прекрасный голос.
- У тебя прекрасный голос.

- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

Я с вами полностью согласен.

Hört jemand meine Stimme?

Кто-нибудь слышит мой голос?

Ich stimme Ihnen zu.

- Я согласен с вами.
- Я с вами согласен.

Sie erhob die Stimme.

Она повысила голос.

Sie senkte ihre Stimme.

Она понизила голос.

Ich stimme ganz zu.

- Я совершенно согласен.
- Полностью согласна.
- Полностью согласен.
- Я совершенно согласна.

Ich hasse meine Stimme.

Я ненавижу свой голос.

Hörst du die Stimme?

- Ты слышишь голос?
- Слышишь голос?

Ihre Stimme wurde sanft.

Его голос смягчился.

Seine Stimme klang unecht.

- Его голос звучал неискренне.
- Её голос звучал неискренне.

Dämpfen Sie Ihre Stimme!

- Говорите тише!
- Тише!

Ich stimme dem zu.

- Пожалуй, так.
- Думаю, да.
- Думаю так.

Das ist Toms Stimme.

Это голос Тома.

Senken Sie Ihre Stimme!

Говорите потише!

Hier stimme ich zu.

- Тут я согласен.
- Здесь я соглашусь.

Tom verlor seine Stimme.

Том потерял голос.

Gib Tom deine Stimme.

- Проголосуй за Тома.
- Голосуйте за Тома.
- Голосуй за Тома.

Tom vernahm Marias Stimme.

Том услышал голос Мэри.

Gib ihm deine Stimme.

- Голосуй за него.
- Голосуйте за него.

Gib ihr deine Stimme.

- Голосуй за неё.
- Голосуйте за неё.

Tom erhob die Stimme.

Том повысил голос.

Das ist seine Stimme.

- Это его голос.
- Это ее голос.

Toms Stimme war ruhig.

Голос Тома был спокоен.

Maria senkte ihre Stimme.

Мэри понизила голос.

Ich höre Toms Stimme.

Я слышу голос Тома.

Toms Stimme bebte leicht.

Голос Тома слегка дрожал.

Er senkte seine Stimme.

Он понизил голос.

Erkennst du meine Stimme?

Ты узнаёшь мой голос?

Ich stimme ihr zu.

Я с ней согласен.

Wie klingt ihre Stimme?

Как звучит её голос?

Ich kenne Toms Stimme.

Я знаю голос Тома.

Stimme für uns ab.

Голосуй за нас!

Ich kenne diese Stimme.

- Я знаю этот голос.
- Мне знаком этот голос.

- Ich stimme deiner Meinung teilweise zu.
- Ich stimme dir teilweise zu.

Я отчасти согласен с вами.

- Tom senkte seine Stimme.
- Tom dämpfte seine Stimme.
- Tom wurde leiser.

Том понизил голос.

- Er hat eine einschmeichelnde Stimme.
- Er hat eine sanft klingende Stimme.

Его голос ласкает слух.

- Ich stimme dir hundertprozentig zu.
- Ich stimme dir 100%ig zu.

- Я согласен с тобой на сто процентов.
- Я согласна с тобой на сто процентов.

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

Я сразу узнал твой голос.

- Die Sängerin hat eine schöne Stimme.
- Der Sänger hat eine schöne Stimme.

- У певицы чудесный голос.
- У певца красивый голос.
- У певицы красивый голос.

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme dir voll und ganz zu.

Я с тобой полностью согласен.

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

- Я согласен.
- Я согласна.
- Соглашусь.

- Ich stimme von ganzem Herzen zu.
- Ich stimme aus vollem Herzen zu.

Согласен всем сердцем.

- Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.
- Ich stimme größtenteils mit ihr überein.
- Ich stimme weitgehend mit ihr überein.

По большей части я с ней согласен.

Tony hat eine schöne Stimme.

У Тони приятный голос.

Sie sprach mit sanfter Stimme.

Она говорила мягким голосом.

Sie hat eine angenehme Stimme.

У неё приятный голос.

Seine Stimme bebte vor Wut.

Его голос дрожал от гнева.

Ich stimme dir vollkommen zu.

Я целиком за.

Er hat eine laute Stimme.

У него громкий голос.

Bitte sprich mit leiser Stimme.

Говорите вполголоса, пожалуйста.

Er hat eine angenehme Stimme.

У него приятный голос.

Tadashi hat eine angenehme Stimme.

У Тадаси приятный голос.

Du hast eine schöne Stimme.

- У тебя красивый голос.
- У Вас красивый голос.

Sie hat eine reizende Stimme.

У неё прекрасный голос.

Ihre Stimme bebte vor Wut.

Её голос дрожал от гнева.

Er antwortete mit schwacher Stimme.

Он ответил трясущимся голосом.

Ich stimme Tom vollends zu.

- Я полностью с Томом согласен.
- Я полностью согласен с Томом.

Er hat eine tiefe Stimme.

У него низкий голос.