Translation of "Stimme" in Chinese

- Ich stimme dir vollkommen zu.
- Ich stimme euch vollkommen zu.
- Ich stimme Ihnen vollkommen zu.

我完全赞同你。

- Du hast eine wunderbare Stimme.
- Sie haben eine wunderbare Stimme.

你有副好嗓音。

Sie erhob die Stimme.

她提高了她的嗓音。

Ich stimme dem zu.

我想是這樣的。

Gib Tom deine Stimme.

投票給湯姆。

Tom vernahm Marias Stimme.

汤姆听见了玛丽的声音。

Ich stimme Ihnen zu.

我同意您的意見。

Ich stimme ihm zu.

我同意他。

- Er hat eine laute Stimme.
- Er hat eine laute, angenehme Stimme.

他的聲音高亢。

- Ich habe Ihre Stimme sofort erkannt.
- Ich habe deine Stimme gleich wiedererkannt.
- Ich habe Ihre Stimme gleich wiedererkannt.

我立刻認出了你的聲音。

- Ich bin einverstanden.
- Von mir aus.
- Ich stimme überein.
- Ich stimme zu.

我同意。

Betty hat eine schöne Stimme.

貝蒂有一把甜美的聲音。

Sie sprach mit sanfter Stimme.

她以轻柔的语调说话。

Ihre Stimme bebte vor Wut.

她的声音因愤怒而颤抖。

Sie hat eine angenehme Stimme.

她的声音令人愉快。

Ihre Stimme änderte sich plötzlich.

她声调突然变了。

Er hat eine angenehme Stimme.

他的聲音很好聽。

Tadaschi hat eine sanfte Stimme.

正的声音很温柔。

Tom hat eine hohe Stimme.

汤姆声音尖。

Ich stimme dir wirklich zu.

我非常同意你。

Ich denke, ich stimme zu.

我想我同意。

Ich stimme dir nicht zu.

我不同意你的看法。

Tom hat eine tiefe Stimme.

汤姆声音低沉。

Ich stimme ihm nicht zu.

我不同意他。

Ich stimme dir vollkommen zu.

我非常同意你。

Er hat eine laute Stimme.

他的聲音高亢。

Ihre Stimme klingt sehr schön.

她說話的聲音真好聽。

- Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
- Ich freue mich, Ihre Stimme zu hören.

- 很高興聽到你的聲音。
- 好開心聽到你把聲。

- Auch mir gefällt die Stimme dieses Sängers.
- Ich mag die Stimme dieser Sängerin auch.

我也喜欢那个歌手的声音。

- In diesem Punkt stimme ich mit ihm überein.
- In diesem Punkt stimme ich ihm zu.

我在那一個觀點上同意他。

- Ich stimme dir in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme euch in diesem Punkt nicht zu.
- Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu.

这一点我不赞成你。

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.
- Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.

我也喜欢那个歌手的声音。

Ich stimme deinen Ansichten zur Steuer zu.

我同意你對於稅的意見。

Der Klang deiner Stimme ist wie Sirenengesang.

你的嗓音对我来说就像是美人鱼的歌。

Ich stimme Tom zu hundert Prozent zu.

我百分之百同意Tom。

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.

即使您的声音颤抖，也要说出事实。

Zu meiner Überraschung hatte er eine schöne Stimme.

他的歌聲出乎意料之外地好聽。

Mein Vater spricht immer mit sehr lauter Stimme.

我父親總是說話很大聲。

- Ich bin einverstanden mit ihm.
- Ich stimme ihm zu.

我同意他。

Kates Stimme unterscheidet sich sehr von denen der anderen Mädchen.

Kate 的聲音明顯和其它女孩不同。

- Ich habe meine Stimme Ken gegeben.
- Ich stimmte für Ken.

我投肯一票。

Ich hatte einfach Lust, den Klang deiner Stimme zu hören.

我只是想要听听你的嗓音。

Der Junge ist im Garten und ich höre seine Stimme.

男孩在他的花园里，我听着他的声音。

Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.

你的歌声像太平洋的海水一样清澈。

- Ich stimme ihm nicht zu.
- Ich bin nicht mit ihm einverstanden.

我不同意他。

- Entschuldige! Könntest du etwas leiser sprechen?
- Entschuldige! Könntest du deine Stimme etwas senken?

不好意思，可以稍微小声点说话吗？

In dem Moment, als sie ihre Mutter sah, begann sie mit lauter Stimme zu schreien.

她在看到妈妈的一瞬间就大声喊了起来。

- Da bin ich mit dir überhaupt nicht einverstanden.
- Ich stimme dir da überhaupt nicht zu.

我完全不赞成你的意见。

Hoffnung ist eine kleine Stimme, die „Vielleicht!“ flüstert, wenn die ganze Welt „Nein!“ zu schreien scheint.

希望就是当整个世界都在说“不“的时候轻声地说“还有可能”。

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.

他严肃的口气和他的大声掩盖了他内心的敏感和他亲切的本质。

Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.

圣女贞德拒绝放弃相信她听到的声音是来自上帝，而不是其他的。

Die Frau öffnete mit hängendem Kopf die Tür und sagte gleichzeitig mit gesenkter Stimme ein paar Worte zu ihrem Ehemann.

太太垂着头打开了门，同时低声和丈夫说了些话。

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

我不同意你的看法。

- Ich bin nicht Ihrer Meinung.
- Ich bin nicht deiner Meinung.
- Ich bin nicht eurer Meinung.
- Ich stimme dir nicht zu.
- Ich bin mit dir nicht einverstanden.

我不同意你的看法。

Marie sprach mit sanfter Stimme zu einem weinenden Jungen, dem sie am Rummelplatz begegnete: „Was ist denn los? Hast du dich verirrt? Soll ich dich zur Auffangstation für verirrte Kinder bringen?“

玛丽在游乐园发现了独自一人哭泣的男孩子，便轻声地问道：“喂，你，怎么了呀？变成迷路的小孩了吗？姐姐带你到迷路儿童中心好不好？”