Translation of "Reichte" in Italian

Dick reichte mir das Foto.

Dick mi passò la foto.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

La mia spiegazione non era sufficiente.

Sie reichte ihre Kündigung ein.

- Ha presentato le sue dimissioni.
- Lei ha presentato le sue dimissioni.
- Presentò le sue dimissioni.
- Lei presentò le sue dimissioni.

Tom reichte Maria das Messer.

- Tom ha allungato il coltello a Mary.
- Tom allungò il coltello a Mary.

Tom reichte Maria einen Cocktail.

- Tom porse un cocktail a Mary.
- Tom allungò un cocktail a Mary.

Er reichte eine Beschwerde ein.

- Fece causa.
- Lui fece causa.
- Ha fatto causa.
- Lui ha fatto causa.

Er reichte seine Kündigung ein.

- Ha dato le dimissioni.
- Lui ha dato le dimissioni.
- Diede le dimissioni.
- Lui diede le dimissioni.

Tom reichte eine Beschwerde ein.

- Tom ha presentato un reclamo.
- Tom presentò un reclamo.

Tom reichte seinen Bericht ein.

- Tom ha consegnato il suo rapporto.
- Tom consegnò il suo rapporto.

Tom reichte Maria sein Mobiltelefon.

- Tom ha passato il suo cellulare a Mary.
- Tom passò il suo cellulare a Mary.

Ich reichte ihm eine Karte.

Gli porsi una carta.

- Tom reichte Maria ein Glas Rotwein.
- Tom reichte Maria ein Glas mit Rotwein.

- Tom diede a Mary un bicchiere di vino rosso.
- Tom ha dato a Mary un bicchiere di vino rosso.

Maria reichte Tom die Hand zum Kuss.

Mary ha dato a Tom la mano da baciare.

- Tom gab Maria etwas.
- Tom reichte Maria etwas.

- Tom ha passato qualcosa a Mary.
- Tom passò qualcosa a Mary.

- Ich reichte ihm eine Karte.
- Ich habe ihm eine Karte gegeben.

Gli porsi una carta.

Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.

- Tom ha scritto il suo numero di telefono su un tovagliolo e l'ha passato a Mary.
- Tom scrisse il suo numero di telefono su un tovagliolo e lo passò a Mary.

- Tom reichte Maria ein Buch.
- Tom hat Maria ein Buch gereicht.

- Tom ha passato un libro a Mary.
- Tom passò un libro a Mary.

Tom nahm die Flasche Scotch aus seiner Aktentasche und reichte sie Maria.

- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la porse a Mary.
- Tom prese fuori la bottiglia di scotch dalla sua borsa e la allungò a Mary.

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.

I ranger hanno avuto fortuna, perché il rumore dello sparo è bastato a metterlo in fuga.

Ein kurzer Moment reichte ihm, um in den Augen des Mädchens die gleiche Flamme zu entdecken, die in seinem Herzen brannte.

Un piccolo istante è stato sufficiente per lui riconoscere negli occhi della ragazza la stessa fiamma che ardeva nel suo cuore.

- Ihre Haare waren so lang, dass sie den Boden berührten.
- Ihr Haar war so lang, dass es bis auf den Boden reichte.

- I suoi capelli erano abbastanza lunghi da raggiungere il pavimento.
- I suoi capelli erano sufficientemente lunghi da raggiungere il pavimento.

- Tom schrieb seine Telefonnummer auf eine Serviette und reichte sie Maria.
- Tom hat seine Telefonnummer auf eine Serviette geschrieben und sie Maria gereicht.

- Tom ha scritto il suo numero di telefono su un tovagliolo e l'ha passato a Mary.
- Tom scrisse il suo numero di telefono su un tovagliolo e lo passò a Mary.