Translation of "Lehnte" in Italian

Er lehnte ab.

- Si è rifiutato.
- Si rifiutò.

- Sie lehnte seinen Vorschlag ab.
- Sie lehnte seinen Antrag ab.

- Ha rifiutato la sua proposta.
- Lei ha rifiutato la sua proposta.
- Rifiutò la sua proposta.
- Lei rifiutò la sua proposta.

Tom lehnte am Tresen.

Tom era appoggiato al bancone.

Sie lehnte meine Einladung ab.

- Ha rifiutato il mio invito.
- Lei ha rifiutato il mio invito.
- Rifiutò il mio invito.
- Lei rifiutò il mio invito.

Sie lehnte die Einladung ab.

Declinò l'invito.

Er lehnte ihre Einladung ab.

- Ha rifiutato il loro invito.
- Lui ha rifiutato il loro invito.
- Rifiutò il loro invito.
- Lui rifiutò il loro invito.

Er lehnte den Plan ab.

- Si è opposto al piano.
- Lui si è opposto al piano.
- Si oppose al piano.
- Lui si oppose al piano.

Er lehnte meinen Antrag ab.

- Ha rifiutato la mia candidatura.
- Lui ha rifiutato la mia candidatura.
- Rifiutò la mia candidatura.
- Lui rifiutò la mia candidatura.

Sie lehnte unseren Vorschlag ab.

- Ha rifiutato la nostra proposta.
- Lei ha rifiutato la nostra proposta.
- Rifiutò la nostra proposta.
- Lei rifiutò la nostra proposta.

Er lehnte meine Einladung ab.

- Ha rifiutato il mio invito.
- Rifiutò il mio invito.
- Lui ha rifiutato il mio invito.
- Lui rifiutò il mio invito.

Sie lehnte meine Bitte ab.

- Ha rifiutato la mia richiesta.
- Rifiutò la mia richiesta.
- Lei ha rifiutato la mia richiesta.
- Lei rifiutò la mia richiesta.

Ich lehnte es kategorisch ab.

- Mi sono categoricamente rifiutato.
- Io mi sono categoricamente rifiutato.
- Mi sono categoricamente rifiutata.
- Io mi sono categoricamente rifiutata.

Sie lehnte den Vorschlag ab.

- Rifiutò la proposta.
- Lei rifiutò la proposta.

Tom lehnte ihre Einladung ab.

- Tom ha rifiutato il loro invito.
- Tom rifiutò il loro invito.

Maria lehnte die Einladung ab.

- Mary ha rifiutato l'invito.
- Mary rifiutò l'invito.

Maria lehnte Toms Angebot ab.

- Mary ha rifiutato l'offerta di Tom.
- Mary rifiutò l'offerta di Tom.

Sie lehnte sein Angebot ab.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.

Tom lehnte unsere Hilfe ab.

- Tom ha rifiutato il nostro aiuto.
- Tom rifiutò il nostro aiuto.

Ich lehnte mich gegen die Wand.

- Mi appoggiai contro il muro.
- Io mi appoggiai contro il muro.

Der Richter lehnte den Einspruch ab.

- Il giudice respinse l'obiezione.
- Il giudice ha respinto l'obiezione.

Er lehnte das Essen angewidert ab.

- Ha rifiutato il cibo con disgusto.
- Lui ha rifiutato il cibo con disgusto.
- Rifiutò il cibo con disgusto.
- Lui rifiutò il cibo con disgusto.

Sie lehnte sich an seine Schulter.

- Si appoggiava alla sua spalla.
- Lei si appoggiava alla sua spalla.

Ich lehnte seine Einladung zum Abendessen ab.

- Rifiutai il suo invito a cena.
- Io rifiutai il suo invito a cena.
- Ho rifiutato il suo invito a cena.
- Io ho rifiutato il suo invito a cena.

Tom lehnte sich auf seinem Stuhl zurück.

Tom si adagiò sulla sedia.

Er lehnte die Leiter gegen die Mauer.

- Appoggiò la scala contro il muro.
- Lui appoggiò la scala contro il muro.

- Sie war erschöpft und lehnte sich an einen Apfelbaum.
- Sie war erschöpft und lehnte sich an den Apfelbaum.

Era sfinita e si appoggiò al melo.

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.

Il popolo si ribellò contro il re.

Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.

Lei ha respinto la nostra proposta d'aiuto.

Tom wollte mit Maria ausgehen, doch sie lehnte ab.

- Tom ha chiesto a Mary di uscire, però lei ha detto di no.
- Tom chiese a Mary di uscire, però lei disse di no.

- Tom lehnte ab.
- Tom hat abgelehnt.
- Tom sagte nein.

- Tom ha rifiutato.
- Tom rifiutò.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

- Ho rifiutato l'offerta.
- Rifiutai l'offerta.

- Sie lehnte die Einladung ab.
- Sie hat die Einladung ausgeschlagen.

- Ha rifiutato l'invito.
- Lei ha rifiutato l'invito.
- Rifiutò l'invito.
- Lei rifiutò l'invito.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

- Saddam ha respinto la richiesta.
- Saddam respinse la richiesta.

- Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Sie lehnte meinen Vorschlag ab.

Ha rifiutato la mia proposta.

- Sie weigerte sich, das Geld anzunehmen.
- Sie lehnte das Geld ab.

- Si rifiutò di accettare i soldi.
- Lei si rifiutò di accettare i soldi.
- Si rifiutò di accettare il denaro.
- Lei si rifiutò di accettare il denaro.

Er bot mir ein Bier an, aber ich lehnte es ab.

Mi ha offerto una birra, però ho rifiutato.

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

A Krasny, quando la retroguardia fu tagliata fuori dal resto dell'esercito, Ney respinse con rabbia le

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

- Die meisten Dorfbewohner waren gegen den Plan.
- Der Großteil der Dorfbevölkerung lehnte den Plan ab.

La maggior parte delle persone del villaggio si sono opposte al piano.

- Er hat meinen Vorschlag abgelehnt.
- Er wies meinen Vorschlag zurück.
- Er lehnte meinen Vorschlag ab.

- Ha rifiutato la mia proposta.
- Rifiutò la mia proposta.

1810 schloss er sich Marschall Masséna für die Invasion Portugals an, lehnte es jedoch zutiefst ab

Nel 1810 si unì al maresciallo Masséna per l'invasione del Portogallo, ma si risentì profondamente di

- Sie lehnte sein Angebot ab.
- Sie hat sein Angebot abgelehnt.
- Sie hat sein Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug sein Angebot aus.

- Ha rifiutato la sua offerta.
- Lei ha rifiutato la sua offerta.
- Rifiutò la sua offerta.
- Lei rifiutò la sua offerta.