Translation of "Glückliches" in Italian

Glückliches neues Jahr!

Buon anno!

- Ich möchte ein glückliches Leben leben.
- Ich will ein glückliches Leben führen.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

Er verbrachte ein glückliches Leben.

Ha avuto una vita felice.

Keiner macht ein glückliches Gesicht.

Nessuno sembra felice.

Sie führte ein glückliches Leben.

- Visse una vita felice.
- Ha vissuto una vita felice.
- Lei ha vissuto una vita felice.
- Lei visse una vita felice.

Mein Onkel führte ein glückliches Leben.

Mio zio ha vissuto una vita felice.

Das Paar führte ein glückliches Leben.

- La coppia condusse una vita felice.
- La coppia ha condotto una vita felice.

Ich will ein glückliches Leben führen.

- Voglio vivere una vita felice.
- Io voglio vivere una vita felice.

- Mögen andere Kriege führen. Du, glückliches Österreich, heirate.
- Andere mögen Kriege führen, du glückliches Österreich heirate.

Le guerre le facciano gli altri. Tu, fortunata Austria, sposati.

Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.

- Mary ora è una ragazzina felice.
- Mary adesso è una ragazzina felice.

Maria lebte ein langes und glückliches Leben.

- Mary ha vissuto una vita lunga e felice.
- Mary visse una vita lunga e felice.

Tom scheint ein glückliches Kind zu sein.

Tom sembra un bambino felice.

Die meisten Hollywoodfilme haben ein glückliches Ende.

- La maggior parte dei film di Hollywood ha un lieto fine.
- La maggior parte dei film hollywoodiani ha un lieto fine.

Allen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!

Buon Natale e felice anno nuovo a tutti.

Vergiss nicht: Man benötigt nur wenig, um ein glückliches Leben zu führen.

Ricorda questo, serve molto poco per rendere una vita felice.

- Frohes neues Jahr!
- Glückliches neues Jahr!
- Guten Rutsch!
- Guten Rutsch ins neue Jahr!
- Prosit Neujahr!

- Buon anno!
- Buon anno nuovo!
- Felice anno nuovo!

- Die Geschichte ist gut ausgegangen.
- Die Geschichte hatte ein glückliches Ende.
- Die Geschichte hatte ein Happy End.

La storia aveva un lieto fine.