Translation of "Schlagen" in Polish

- Hör auf, mich zu schlagen!
- Hören Sie auf, mich zu schlagen!
- Hört auf, mich zu schlagen!

Przestań mnie bić!

Sie schlagen früh Alarm.

Wysyłają wczesne ostrzeżenie.

Die Bäume schlagen aus.

Drzewa wypuściły liście.

Hör auf, mich zu schlagen!

- Przestań mnie bić!
- Przestań mnie bić.

Er wird mich nicht schlagen.

On mnie nie pokona.

Ich sah Tom Maria schlagen.

Widziałem, jak Tom uderzył Mary.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Zabić dwie muchy za jednym zamachem.

Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.

Czułem, jak mi serce gwałtownie bije.

Mein Herz hörte auf zu schlagen.

Moje serce przestało bić.

- Schlage Tom!
- Schlagt Tom!
- Schlagen Sie Tom!

Uderz Toma.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

Muszę komuś przywalić.

Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach.

Znajdź to słowo w swoim słowniku.

- Tom wird dich besiegen.
- Tom wird dich schlagen.

- Tom cię pobije.
- Tom cię pokona.

Das kannst du dir aus dem Kopf schlagen.

Możesz to sobie wybić z głowy.

Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

Chciałem go uderzyć, ale on uciekł ode mnie.

Schlagen Sie im Falle eines Brandes bitte dieses Fenster ein.

W przypadku pożaru zbić to okno.

Fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

poczujesz podniebienie miękkie klapiące o tył gardła.

- Schlag es im Wörterbuch nach!
- Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!

Sprawdź to w słowniku.

Schlagen Sie die Eier auf und trennen Sie Eigelb und Eiweiß.

Rozbić jajka, rozdzielając żółtka od białek.

- Schlage den Nagel in das Brett.
- Schlagen Sie den Nagel in das Brett!

Wbij gwóźdź w deskę.

Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.

Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.

- Schlag dir solche Ideen aus dem Kopf!
- Schlagen Sie sich solche Ideen aus dem Kopf!

Zrezygnuj z takich pomysłów.

- Hau mich nicht so doll.
- Schlag mich nicht so fest!
- Schlagen Sie mich nicht so fest!

Nie bij mnie tak mocno.

- Bauen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist.
- Schlagen wir das Zelt auf, solange es noch hell ist!

Rozstawmy namiot póki jest jeszcze jasno.