Translation of "Schlagen" in Arabic

Sich offiziell schlagen

للضرب بشكل رسمي على بعضهم البعض

- Hör auf, mich zu schlagen!
- Hören Sie auf, mich zu schlagen!
- Hört auf, mich zu schlagen!

- توقف عن ضربي.
- توقفي عن ضربي.

Sie schlagen früh Alarm.

‫تطلق صوتًا تحذيريًا مبكرًا.‬

Und dann schlagen sie zu!

وذلك عندما يضربون!

Hör auf, mich zu schlagen!

توقف عن ضربي.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

اضرب عصفورين بحجر.

Hör auf, deine Schwester zu schlagen.

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Hör auf, die Katze zu schlagen!

توقف عن ضرب القِطة!

Ich wollte dich wirklich nicht schlagen.

لم أقصد أن أضربك.

Darum schlagen wir vor, diese Frage zu klären

لذلك اقترحنا أن نسلط الضوء على هذا السؤال

Warum schlagen Sie diesmal nicht einen Waffenstillstand vor,

لما لا نعرض هدنة هذه المرة،

Lass die Krankheit enden, wir schlagen dich wieder

دع المرض ينتهي ، نضربك مرة أخرى

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

- انا اريد شخصا لأضربه
- انا اريد شخصاً لألكمه

Wollen wir jemanden schlagen und es wird uns klar:

عندما تريد ان تلكم أحدهم و بعدها تدرك :

Und es gibt niemanden, den er nicht schlagen kann

وليس هناك من لا يستطيع أن يهزم

, mit dem Element der Überraschung nach Belieben zu schlagen .

تشاء ، مع عنصر المفاجأة.

Fühlen Sie Ihr eigenes Gaumensegel gegen die Rückseite der Kehle schlagen.

ستشعر بأن الحفّاف يستقر على ظهر الحلق.

- Schlag es im Wörterbuch nach!
- Schlagen Sie es im Wörterbuch nach!

ابحث عنها في قاموسك.

Durch die Front schlagen und Druck ausüben aus ihrem belagerten russischen Verbündeten.

لسحق من خلال الجبهة، وتخفيف الضغط من الحليف الروسي المحاصر بهم.

- Was schlägst du vor?
- Was schlagen Sie vor?
- Was ist dein Vorschlag?
- Was schlagt ihr vor?

- بماذا توصي؟
- ماذا تقترح؟

Um zu verhindern, dass die Sowjets Amerika zu einem anderen Zeitpunkt schlagen, würde Apollo 8 - ursprünglich als

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون