Translation of "Schlagen" in Dutch

- Du kannst mich nicht schlagen.
- Ihr könnt mich nicht schlagen.
- Sie können mich nicht schlagen.

Je kan me niet verslaan.

Sie schlagen früh Alarm.

Ze waarschuwen elkaar.

Die Bäume schlagen aus.

De bomen lopen uit.

Ich wollte ihn nicht schlagen.

Het was niet mijn bedoeling hem te slaan.

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen.

Twee vliegen in een klap slaan.

Hör auf, deine Schwester zu schlagen.

Hou op je zus te slaan.

- Schlag die Eier.
- Schlagen Sie die Eier.

Klop de eieren.

- Schlage Tom!
- Schlagt Tom!
- Schlagen Sie Tom!

- Raak Tom.
- Sla Tom.

Schlagen Sie mir also eine Wahlmöglichkeit vor?

Bied je me dan een keuze aan?

Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.

- Open uw boek op bladzijde negen.
- Open je boek op bladzijde negen.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.

- Ik moet echt iemand slaan.
- Ik moet dringend iemand raken.

, mit dem Element der Überraschung nach Belieben zu schlagen .

, met het element van verrassing.

Wir müssen uns vereinigen, um den Feind zu schlagen.

We moeten ons verenigen om de vijand te verslaan.

Selbst ein guter Computer kann dich nicht im Schach schlagen.

Zelfs een goede computer kan van u niet winnen met schaak.

Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

Ik wou hem slaan, maar hij liep van mij weg.

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.

Wie een hond wil slaan, kan gemakkelijk een stok vinden.

Sie schlagen vor, eine kohärente gemeinsame Vision der regionalen Raumplanung anzustreben.

Ze stellen voor om een samenhangende en gemeenschappelijke visie over ruimtelijke planning na te streven.

Durch die Front schlagen und Druck ausüben aus ihrem belagerten russischen Verbündeten.

om door de voorkant te breken en druk van hun belegerde Russische bondgenoot af te nemen.

- Was schlägst du vor?
- Was schlagen Sie vor?
- Was ist dein Vorschlag?
- Was schlagt ihr vor?

Wat stel je voor?

- Das Züchtigen von Kindern ist in Schweden verboten.
- In Schweden ist es verboten, Kinder zu schlagen.

Lijfstraffen zijn verboden in Zweden.

Das Eiweiß mit dem Rest des Zuckers schlagen und dann den Likör nach und nach hinzufügen.

Klop het eiwit op met de rest van de suiker, en voeg er daarna beetje bij beetje de likeur aan toe.

- Schlagen Sie das Buch auf Seite neun auf.
- Öffnet euer Buch auf Seite neun.
- Öffne dein Buch auf Seite neun.

- Open uw boek op bladzijde negen.
- Open je boek op bladzijde negen.