Translation of "Keinerlei" in Italian

Haben keinerlei Schaden angerichtet.

assolutamente nessun danno.

Ich sehe keinerlei Unterschied.

- Non vedo alcuna differenza.
- Io non vedo alcuna differenza.
- Non vedo nessuna differenza.
- Io non vedo nessuna differenza.

Ich habe keinerlei Privatsphäre.

- Non ho alcuna privacy.
- Io non ho alcuna privacy.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

- Non tollererò alcun errore.
- Io non tollererò alcun errore.

- Ich möchte keinerlei Klagen von dir hören!
- Ich möchte keinerlei Klagen von euch hören!

- Non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle tue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle sue lamentele.
- Non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.
- Io non voglio sentire alcuna delle vostre lamentele.

- In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.
- Es waren keinerlei Möbel in dem Raum.

- Non c'era alcun mobilio in quella stanza.
- Non c'era alcun mobilio in quella camera.

In dem Zimmer gab es keinerlei Möbel.

Non c'era alcun mobilio in quella stanza.

Tom nahm auf Marias Gefühle keinerlei Rücksicht.

Tom non teneva affatto in considerazione i sentimenti di Mary.

Tom hatte keinerlei Absicht, Karriere zu machen.

Tom non aveva alcuna intenzione di fare carriera.

Der Arzt maß diesen Symptomen keinerlei Bedeutung bei.

Il medico non attribuì alcuna importanza a quei sintomi.

Ich habe in diesem Buch keinerlei Witze gefunden.

- Non ho trovato battute in questo libro.
- Io non ho trovato battute in questo libro.
- Non ho trovato barzellette in questo libro.
- Io non ho trovato barzellette in questo libro.

- Es besteht keinerlei Hoffnung.
- Es gibt keine Hoffnung.

- Non c'è alcuna speranza.
- Non c'è nessuna speranza.

Ich habe keinerlei Kritik an der Arbeit der Berichterstatterin.

Non ho nessuna critica da muovere al lavoro della relatrice.

Es ist ein Problem, auf das wir keinerlei Antwort haben.

È un problema per il quale non abbiamo risposta.

- Ich habe nicht den geringsten Zweifel.
- Ich habe keinerlei Zweifel.

Non ho alcun dubbio.

„Haben Sie das Telegramm nicht erhalten?“ — „Wir haben keinerlei Telegramm erhalten.“

"Avete ricevuto il telegramma?" - "Non abbiamo ricevuto alcun telegramma".

Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.

Non ho nessun interesse di capire cosa succede nella tua testa.

- Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.
- Fünf Jahre lang litt er unter einer Depression, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

Fünf Jahre lang hatte er unter einer Depression gelitten, und keinerlei Therapie oder Medikament konnte ihm helfen.

Per circa cinque anni aveva vissuto in uno stato di depressione, senza che nessuna terapia o farmaco potessero aiutarlo.

Ohne die Gottesidee gibt es keinerlei kluge Antwort auf die Frage nach dem Grund für die Existenz des Universums.

Senza l'idea di Dio non c'è una risposta intelligente alla domanda sul motivo per l'esistenza dell'universo.