Translation of "Könne" in Italian

Ich dachte, Tom könne helfen.

- Pensavo che Tom potesse aiutare.
- Io pensavo che Tom potesse aiutare.
- Pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.
- Io pensavo che Tom riuscisse ad aiutare.

Ich dachte, ich könne rauchen.

Pensavo che si potesse fumare.

- Ich sagte doch, ich könne euch helfen.
- Ich sagte doch, ich könne Ihnen helfen.

Ho detto che avrei potuto aiutarvi.

Tom glaubte, Maria könne Johannes schlagen.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

Tom sagt, man könne Maria vertrauen.

Tom dice che ci si può fidare di Mary.

Er antwortete, er könne gut schwimmen.

Rispose di saper nuotare bene.

Tom sagte, Maria könne gut Französisch.

- Tom ha detto che Mary era brava in francese.
- Tom disse che Mary era brava in francese.

Maria fragte, wie sie helfen könne.

- Mary ha chiesto come poteva aiutare.
- Mary chiese come poteva aiutare.

Tom sagte, er könne nirgendwo schlafen.

Tom disse che non aveva un posto dove dormire.

Hast du gesagt, ich könne nie gewinnen?

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Ich dachte, dass man hier rauchen könne.

Pensavo che si potesse fumare.

Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.

A Tom è stato detto che lui non potrà vincere.

Er sagt, er könne nichts mehr essen.

- Dice che non può mangiare altro.
- Dice che non riesce a mangiare altro.

Ich sagte doch, ich könne dir helfen.

Ho detto che avrei potuto aiutarti.

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

Tom sagt, er könne mit den Toten kommunizieren.

- Tom dice che è in grado di comunicare con i morti.
- Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.

Thomas glaubt, er könne erkennen, wann Maria lügt.

Tom pensa di poter riconoscere quando Mary sta mentendo.

Tom sagt, er könne beschaffen, was du brauchst.

Tom dice che può procurare ciò di cui tu hai bisogno.

Tom sagt, er könne in die Zukunft sehen.

- Tom dice di poter prevedere il futuro.
- Tom dice di riuscire a prevedere il futuro.

Er sagt, er könne seinen Hut nicht finden.

Dice che non riesce a trovare il suo cappello.

Sie fragte mich, ob ich lesen und schreiben könne.

Mi ha chiesto se sapevo leggere e scrivere.

Der Priester sagte, dieses Buch könne die Jugend schädigen.

Il prete ha detto che questo libro potrebbe essere pericoloso per i giovani.

Denkst du im Ernst, ich könne keine Rattenfalle aufstellen?

Pensi seriamente che io non sia in grado di installare una trappola per ratti?

Ich fragte ihn, ob ich sein Buch lesen könne.

- Gli ho chiesto se potevo leggere il suo libro.
- Gli chiesi se potevo leggere il suo libro.

Maria sagt, sie könne nicht ohne ihr Lieblingsstofftier einschlafen.

Maria dice di non riuscire ad addormentarsi senza il suo animale di peluche preferito.

Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne.

Tom chiese a suo padre se potava andare al cinema.

Er sagt, er könne sich an den Unfall nicht erinnern.

Dice di non ricordare niente della serata.

Er hat mir gesagt, ich könne auf dem Sofa schlafen.

Mi ha detto che avrei potuto dormire sul divano.

Er fragte mich, ob ich ihm einen Gefallen tun könne.

Mi chiese se potevo fargli un favore.

Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

- Ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.
- Io ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.

Tom sagt, er könne sich ein Leben ohne Maria nicht vorstellen.

- Tom dice che non può immaginare la vita senza Mary.
- Tom dice che non riesce ad immaginare la vita senza Mary.

Tom sagte mir, dass er sich noch eine weitere Scheidung leisten könne.

- Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
- Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.

Tom fragte Maria, ob sie dieses Lied auf der Flöte spielen könne.

Tom ha chiesto a Mary se sapeva come suonare questa canzone al flauto.

Tom fragte mich, ob ich mit ihm am Samstag Fahrrad fahren könne.

Tom mi ha chiesto se potevo andare a fare ciclismo con lui il sabato.

- Tom sagte, Maria könne gut schwimmen.
- Tom sagte, Maria sei eine gute Schwimmerin.

- Tom ha detto che Mary era una brava nuotatrice.
- Tom disse che Mary era una brava nuotatrice.

Tom sagt, dass er es sich nicht vorstellen könne, bei diesem Wetter auszugehen.

Tom dice che non si può immaginare di uscire con questo tempo.

Tom fragte mich, ob ich jemanden kenne, der aus dem Französischen ins Englische übersetzen könne.

Tommaso mi ha chiesto se conoscessi qualcuno che sappia tradurre dal francese all'inglese.

Bemerkte, dass er an andere Marschälle denken könne, die besser qualifiziert seien. Aber er gab seine

osservando che poteva pensare ad altri marescialli più qualificati. Ma ha dato il suo