Translation of "Jedermann" in Italian

Jedermann darf gerne kommen.

- Tutti sono i benvenuti a venire.
- Sono tutti i benvenuti a venire.

Jedermann muss konzentriert bleiben.

- Devono stare tutti concentrati.
- Tutti devono stare concentrati.

Sie ist gegenüber jedermann zuvorkommend.

Fa la carina con tutti.

Liegt der Baum, so klaubt jedermann Holz.

Se l'albero giace a terra, ognuno ne rubacchia la legna.

- Jedermann hat etwas zu verlieren.
- Jeder hat etwas zu verlieren.

- Tutti hanno qualcosa da perdere.
- Hanno tutti qualcosa da perdere.

In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.

In America ognuno pensa di non avere superiori dal punto di vista sociale, dal momento che tutti gli uomini sono uguali, ma nessuno ammette di non avere persone socialmente inferiori.