Translation of "Höher" in French

- Ziel höher!
- Zielen Sie höher!
- Zielt höher!

- Vise plus haut.
- Visez plus haut.

Schneller, höher, stärker!

Plus vite, plus haut, plus fort !

Wir sollten weiter rangieren es ist höher und höher

Nous devrions garder le classement de plus en plus haut

Höher gehe ich nicht.

Je ne vais pas plus haut.

Beginnt höher zu rangieren.

commence à se classer plus haut.

Mögliche Größe 7 und höher

taille possible 7 et plus

- desto höher der Siedepunkt. - Ja.

- plus l'ébullition tarde. - Exact.

Die Preise steigen immer höher.

Les prix continuent d'augmenter.

Die Preise stiegen immer höher.

Les prix grimpèrent de plus en plus haut.

Ich bin ein Stockwerk höher.

Je suis à l'étage supérieur.

Damit du höher einordnen kannst.

donc vous pouvez classer plus haut.

Je höher deine Rangliste wird.

Plus vos classements seront élevés.

Aber du wirst höher rangieren,

mais tu vas être plus haut,

Die Messlatte muss höher gelegt werden.

Il est temps de relever la barre.

Höher zu springen, macht nicht zufrieden.

plus haut ne vous satisfait pas.

Im Boden am Flughafengelände höher ist

du sol sur le site de l'aéroport est plus élevée

Diese Mauer ist höher als jene.

- Ce mur est plus grand que celui-là.
- Ce mur-ci est plus haut que celui-là.

Je dunkler die Farbe, umso höher

Plus les zones sont foncées,

Sie sind viel höher Qualität Vertriebsmitarbeiter

Ils sont des représentants des ventes de bien meilleure qualité

Was mir hilft höher zu rangieren.

ce qui m'aide à me classer plus haut.

Je höher du bist, desto besser.

Plus vous êtes haut, mieux c'est.

Vielleicht sollten wir es höher bewerten.

Peut-être devrions-nous le classer plus haut.

Wer sollte auch höher eingestuft werden.

qui devrait également être classé plus haut.

Und wir sollten sie höher einstufen.

et nous devrions les classer beaucoup plus haut.

So, mein Inhalt Seiten ranken höher, stärker,

Donc, de cette façon, mon contenu les pages sont plus hautes, plus fortes,

- Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.
- Je höher der Baum, desto schwerer der Fall.

Plus dure sera la chute.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande.

Je höher der Baum, desto schwerer der Fall.

Plus dure sera la chute.

Der Eiffelturm ist höher als der Turm Montparnasse.

La tour Eiffel est plus haute que la tour Montparnasse.

Der Weg führte immer höher ins Gebirge hinein.

Le chemin menait toujours plus haut dans les montagnes.

Google liebt Ranking-Marken höher als Nicht-Marken.

Zum gleichen Preis wie Ihr Wettbewerb oder höher.

au même prix que votre compétition ou plus haut.

Aber sein Inhalt wird Rang höher als ich.

mais son contenu va rang plus élevé que moi.

Sie neigen dazu, höher in Google zu rangieren.

vous avez tendance à être plus haut dans Google.

Die Funktionen der Armbanduhr, die sie verwenden, sind höher

Les fonctionnalités de la montre-bracelet qu'ils utilisent sont plus élevées

Wir kletterten höher, um eine bessere Aussicht zu bekommen.

Nous avons grimpé plus haut pour avoir une meilleure vue.

Kein Berg in Japan ist höher als der Fuji.

Aucune montagne au Japon n'est plus grande que le Mont Fuji.

Unser Preis ist beträchtlich höher als der derzeitige Marktpreis.

Notre prix est bien plus élevé que le prix actuel du marché.

Je höher du fliegst, desto härter wirst du fallen.

Plus dure sera la chute.

Je höher du steigst, desto mehr sinkt die Temperatur.

Plus haut tu montes, plus la température chute.

Seine Ausgaben liegen bei Weitem höher als seine Einnahmen.

Ses dépenses surpassent son revenu de beaucoup.

Je höher man steigt, desto dünner wird die Luft.

Plus on monte en altitude, plus l'air se raréfie.

Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.

Plus haut nous montons, plus l'air se raréfie.

Es muss angenehm sein, höher gestellte Freunde zu haben.

Ça doit être bien d'avoir des amis haut placés.

Je höher er gesellschaftlich aufstieg, umso bescheidener wurde er.

- Il est devenu de plus en plus humble alors qu'il montait l'échelle sociale.
- Plus il gravissait l'échelle sociale, plus modeste il devenait.

Je höher die Glocke hängt, desto heller klingt sie.

Plus haut est suspendue la cloche, plus clair sonne-t-elle.

Ihr Leute vertraut ihnen, und sie sollten höher rangieren.

Dann ist das Risiko viel höher, psychisch krank zu werden.

nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden.

Les montagnes de l'Himalaya sont plus hautes que celles des Andes.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

La tour penchée de Pise est plus haute que l'église.

Der Eiffelturm ist höher als die Türme des Kölner Doms.

La tour Eiffel est plus haute que les tours de la cathédrale de Cologne.

Wenn es höher ist als du, du müssen Dinge herausfinden.

Si c'est plus haut que ça, vous besoin de comprendre les choses.

Und die Zahl an Infektionen ist viel höher als bei SARS.

il y a beaucoup plus de cas que pour le SRAS.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

Dass Sie zu Ihrem hinzufügen sollten Inhalt, um höher zu rangieren.

que vous devriez ajouter à votre contenu à classer plus haut pour.

Sind wahrscheinlich höher als die meisten andere Orte in der Welt.

sont probablement plus élevés que la plupart d'autres endroits dans le monde.

Im Januar lagen die Exporte um 20% höher als im letzten Jahr.

Les exportations de janvier ont été supérieures de 20% par rapport à l'an dernier.

Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.

Nos montagnes ne sont pas vraiment très hautes. Les vôtres sont beaucoup plus grandes.

Je höher man steigt, um so kälter wird es um einen herum.

Plus on monte haut, plus l'air se refroidit.

Die Baukosten des neuen Krankenhauses waren bedeutend höher, als zuerst veranschlagt worden war.

Le coût de la construction du nouvel hôpital était très supérieur à l'estimation initiale.

Je wärmer die Erde wird, desto höher steigt das Wasser in den Ozeanen.

- Plus notre terre se réchauffe, plus l'eau des océans monte.
- Plus la terre se réchauffe, plus l'eau des océans monte.

Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.

J'ai joué la chanson dans un registre trop grave. Je vais reprendre deux notes plus hautes.

Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.

Il a été prouvé que les puces qui vivent sur les chiens sautent plus haut que celles qui vivent sur les chats.

Er wurde schnell zum Sergeant ernannt, aber ein Bürger konnte in der königlichen Armee nicht höher aufsteigen, und so

Il a rapidement été nommé sergent, mais un roturier ne pouvait pas s'élever plus haut dans l'armée royale, donc

Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern.

Le taux d'homicides par armes à feu aux USA est quinze fois plus élevé que dans les autres pays à forts population et revenus.

- Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.
- Kein anderer Berg in Japan ist so hoch wie der Fuji.

Il n'y a pas de montagne plus grande que le Mont Fuji au Japon.

- Ich achte unsere Freundschaft höher als alles andere.
- Ich schätze unsere Freundschaft mehr wert als alles andere.
- Ich schätze unsere Freundschaft mehr als alles andere.

J'accorde davantage de valeur à notre amitié qu'à quoi que ce soit d'autre.

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

Les filles sont plus à même que les garçons d'être mal nourries, de souffrir de pauvreté, de faire face à la violence et de se voir refuser une éducation, d'après un nouveau rapport.

Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.

Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.

In Amerika ist jedermann der Meinung, dass, aufgrund der Gleichheit aller Menschen, gesellschaftlich niemand höher stehe als er selbst, aber dass gesellschaftlich auch niemand unter ihm steht, das gibt niemand zu.

- Aux États-Unis, tout le monde est d'opinion que personne ne lui est supérieur socialement, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admettra pas que personne ne lui est inférieur.
- En Amérique, chacun est de l'opinion que personne ne lui est socialement supérieur, puisque tous les hommes sont égaux, mais il n'admet pas qu'il n'a pas d'inférieurs.