Translation of "Jagd" in Italian

Diese verrückte Jagd begann.

E inizia un folle inseguimento.

Die Jagd ist eröffnet.

La caccia è aperta.

Tom will auf die Jagd gehen.

Tom vuole andare a caccia.

Die Detektive machten Jagd auf ihn.

- L'investigatore lo osservava.
- L'investigatore lo seguiva

Ein Pumamännchen ist ebenfalls auf der Jagd.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Es gab keine Fütterung, keine Jagd mehr.

Non si nutriva più, non cacciava più.

Der Mondschein hilft den Geparden bei der Jagd.

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Die hellere Umgebung erschwert der Löwin die Jagd.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Doch die Jagd auf offenem Terrain ist schwer.

Ma è difficile cacciare in spazi così ampi.

In meiner Freizeit gehe ich auf die Jagd.

- Vado a caccia nel tempo libero.
- Io vado a caccia nel tempo libero.

So leicht wird die Jagd wochenlang nicht mehr sein.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Weiße Haie setzen bei der Jagd auf mehrere Sinne.

I grandi squali bianchi usano tutti i sensi per cacciare.

Hyänen und Leoparden werden bald auf der Jagd sein.

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Du willst mit dem UV-Licht auf Skorpion-Jagd gehen?

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

Aber er exponiert sie auch. Zumeist endet die Jagd erfolglos.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

- Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
- Die Detektive machten Jagd auf ihn.

- Gli investigatori lo inseguirono.
- Gli investigatori lo hanno inseguito.

Macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

la Scolopendra subspinipes si ciba di tutto ciò che può sopraffare.

Willst du noch einmal auf die Jagd gehen, wähle 'Neu starten'.

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Dieser schamlose Herumtreiber, geht nachts in der Stadt auf die Jagd.

Un predatore notturno che si aggira senza paura in città.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Ich gehe nicht so oft auf die Jagd wie früher einmal.

Non vado a cacciare così spesso come ero solito fare.

Willst du diese Mission auf der Jagd nach mehr Tieren von vorne beginnen, wähle 'Neu starten'.

Se vuoi iniziare da capo e cercare altre creature, scegli "ricomincia l'episodio."

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.

A quel punto, il ragazzone decise che era il caso di mostrar loro la porta di uscita. L'inseguimento ebbe inizio.

- Ich kann dir die Jagd beibringen.
- Ich kann dir das Jagen beibringen.
- Ich kann dir beibringen, wie man jagt.

- Posso insegnarti a cacciare.
- Posso insegnarvi a cacciare.
- Posso insegnarle a cacciare.
- Ti posso insegnare a cacciare.
- Vi posso insegnare a cacciare.
- Le posso insegnare a cacciare.

- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater jagen zu gehen.
- Ich freue mich darauf, mit meinem Vater auf die Jagd zu gehen.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.