Translation of "Geschossen" in Italian

Aus seinem Sattel geschossen.

Oudinot fu colpito di sella.

Wurde auf dich geschossen?

- Ti hanno sparato?
- Vi hanno sparato?
- Le hanno sparato?
- Ti spararono?
- Vi spararono?
- Le spararono?

Tom hat zweimal geschossen.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Ich habe nicht geschossen.

Non mi hanno sparato.

Er hat zweimal geschossen.

- Ha sparato due volte.
- Sparò due volte.

Ich habe schöne Bilder geschossen.

- Ho fatto delle belle foto.
- Io ho fatto delle belle foto.

Wer hat das Foto geschossen?

Chi ha scattato la foto?

Tom hat ein Tor geschossen!

- Tom ha segnato un gol!
- Tom ha segnato un goal!
- Tom ha segnato un gol.
- Tom segnò un goal.
- Tom segnò un gol.

Ich habe ein Tor geschossen.

- Ho segnato un goal.
- Io ho segnato un goal.
- Ho segnato un gol.
- Io ho segnato un gol.
- Segnai un gol.
- Io segnai un gol.
- Segnai un goal.
- Io segnai un goal.

Tom hat drei Tore geschossen.

Tom ha segnato tre gol.

- Tom wurde durch das Herz geschossen.
- Tom ist durch das Herz geschossen worden.

- Tom è stato colpito al cuore.
- Tom fu colpito al cuore.

Es wurde dreimal auf Tom geschossen.

- Hanno sparato a Tom tre volte.
- Spararono a Tom tre volte.

Er hat ihm ins Knie geschossen.

Gli ha sparato al ginocchio.

Tom hat sich ins Bein geschossen.

- Tom si è sparato nella gamba.
- Tom si sparò nella gamba.

Der Jäger hat einen Fuchs geschossen.

- Il cacciatore ha sparato a una volpe.
- Il cacciatore sparò a una volpe.

Er hat sich ins Bein geschossen.

- Si è sparato nella gamba.
- Si sparò nella gamba.

- Hast du Tom erschossen?
- Habt ihr Tom erschossen?
- Haben Sie Tom erschossen?
- Hast du auf Tom geschossen?
- Habt ihr auf Tom geschossen?
- Haben Sie auf Tom geschossen?

- Avete sparato a Tom?
- Hai sparato a Tom?
- Ha sparato a Tom?

Ich habe das Foto vor einer Woche geschossen.

Ho fatto questa foto una settimana fa.

- Er schoss auf mich.
- Er hat auf mich geschossen.

- Mi ha sparato.
- Lui mi ha sparato.
- Mi sparò.
- Lui mi sparò.

- Wer hat das Foto gemacht?
- Wer hat das Foto geschossen?

Chi ha scattato la foto?

Soult führte eine Reihe gewagter Überfälle auf die österreichischen Linien durch, bis er ins Knie geschossen

Soult condusse una serie di audaci incursioni sulle linee austriache, finché non fu colpito al ginocchio

Die Division persönlich zu führen, obwohl er zwei Wochen zuvor in den Oberschenkel geschossen worden war.

la divisione di persona, nonostante fosse stato colpito alla coscia due settimane prima.

Obwohl er in den Kiefer geschossen wurde - eine Wunde, die zu seiner großen Erleichterung sein Aussehen nicht ruinierte.

nonostante fosse stato colpito alla mascella - una ferita che, con suo immenso sollievo, non gli rovinò l'aspetto.

Ich habe den Mann in den Bauch geschossen, und wenn Sie nicht kommen und ihn holen, dann wird er sterben.

Ho sparato l'uomo nella pancia e se non vengono a prenderselo allora morirà.

Wenn ich die grauenhaften Bilder von der Shoah, dem Völkermord an den Armeniern oder von anderen Massakern sehe - Photos die oft von den Tätern selbst geschossen wurden und oft die einzigen Zeugen ihrer Gewaltexzesse - kann ich nicht anders, als an das Leid all jener zu denken, von denen selbst diese Monster es nicht wagten, Photos zu schießen.

Quando vedo le immagini terribili della Shoah, del genocidio armeno e di altri massacri, foto spesso scattate dai torturatori stessi, spesso i soli testimoni dei loro abusi, non posso fare a meno di pensare a tutte le abiezioni tali che questi stessi mostri non osavano immortalare.