Translation of "Tor" in Spanish

0.011 sec.

Examples of using "Tor" in a sentence and their spanish translations:

Tor!

¡Gol!

Wo ist das Tor?

¿Dónde está la puerta?

Das Spiel endete ohne Tor.

El partido terminó sin goles.

Tom hat ein Tor geschossen!

Tom anotó un gol.

Wer hat das Tor geschossen?

¿Quién fue el autor del gol?

Tom hat das Tor aufgeschlossen.

Tom abrió la puerta.

Er wurde beim Tor verarztet.

Le atendieron en la portería.

Singen öffnet das Tor zur Seele.

Cantar abre la puerta al alma.

Sie gingen auf das Tor zu.

- Se dirigieron a la puerta.
- Andaron hacia la puerta.

- Schließe die Türe.
- Schließ das Tor.

Cierra la puerta.

Er sagt, es wäre kein Tor.

Dice que no ha sido gol.

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.

El portón se cierra a las ocho.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Es hora de cerrar el portón.

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Fue el gol más lindo de su carrera.

Wer macht heute Abend das erste Tor?

¿Quién marcará el primer gol esta noche?

Das Tor ist der Orgasmus im Fußball.

El gol es el orgasmo en el fútbol.

Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.

Estacioné mi carro en la puerta.

Tom schoss das erste Tor des Spiels.

Tom hizo el primer gol del partido.

Dieses Tor erlaubt einen Zugang zum Garten.

Esta puerta permite acceder al jardín.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

- Sus amigos la esperaban a la puerta.
- Sus amigos lo esperaban a la puerta.

Er widmete das Tor seiner kleinen Tochter.

Dedicó el gol a su hija pequeña.

Das Tor war zu eng für den Lastwagen.

El portón era demasiado angosto para el camión.

Sie hatte Angst vor dem Hund am Tor.

Ella estaba asustada del perro en la puerta.

Die Menge jubelte, als er ein Tor schoss.

La multitud chilló cuando él marcó un gol.

Das einzige Tor des Finales schoss Andrés Iniesta.

- El único gol de la final lo marcó Andrés Iniesta.
- El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta.

- Wo ist das Tor?
- Wo ist der Flugsteig?

¿Dónde está la puerta de embarque?

Wer solch eine Dummheit begeht, muss ein ausgemachter Tor sein.

Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.

Der Tanklaster rammte das Tor und flog in die Luft.

El camión de combustible se estrelló contra la puerta y estalló.

- Das Werkstatttor ist frisch gestrichen.
- Das Tor der Werkstatt ist frisch gestrichen.

El portón del taller está recién pintado.

Ich sah eine Frau durch das Tor gehen, ohne ihr Ticket zu zeigen.

Vi a una señora atravesar la puerta sin enseñar su boleto.

Als ich meinen Hund fütterte, bemerkte ich, dass das Tor offengelassen worden war.

Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto.

Wenn es aus dem Tor kommt dann neigt es dazu, gut zu machen

cuando sale la puerta entonces tiende a hacerlo bien

- Schließ die Tür.
- Mach die Tür zu.
- Mach die Türe zu.
- Schließ das Tor!

Cierra la puerta.

Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.

Tom se inclinó por la ventana de su coche y apretó el botón del intercomunicador en la puerta.

Es war der Linienrichter, der das Tor anzeigte, trotz der Tatsache, dass er nicht auf der Höhe der Torlinie gestanden hatte.

Fue el juez de línea quien marcó el gol pese a que no estaba parado a la altura de la línea de gol.

Mit der Android-Version von Tatoeba wird man Flaubert übersetzen können, während man fickt, und so das Tor zu bisher unerforschten Stufen des Vergnügens öffnen.

Con la versión de Android de Tatoeba, podremos traducir Flaubert mientras hacemos el amor, abriendo el camino hacia los hasta ahora niveles inexplorados de placer.