Translation of "Tor" in Hungarian

Tor!

Gól!

- Öffne das Tor!
- Öffnet das Tor!

Nyisd ki a kaput!

- Das Tor ging auf.
- Das Tor öffnete sich.

A kapu kinyílt.

Welches Tor ist das?

Melyik kapu az?

Mach das Tor auf!

Nyisd ki a kaput!

Ich schloss das Tor.

Becsuktam a kaput.

Wir sind am Tor.

A kapunál vagyunk.

Tom hat ein Tor geschossen!

Tom gólt szerzett.

Das Tor hat sich geöffnet.

A kapu magától kinyílt.

Ich habe ein Tor geschossen.

Lőttem egy gólt.

Das Tor ist jetzt geöffnet.

A kapu most nyitva van.

Das Tor wurde offen gelassen.

Nyitva hagyták a kaput.

Er führte sein Pferd zum Tor.

A kapuhoz vezette a lovát.

- Schließe die Türe.
- Schließ das Tor.

Zárd be a kaput!

Er befahl mir, das Tor zu schließen.

Megparancsolta nekem a kapu bezárását.

Es ist Zeit das Tor zu schließen.

Itt az idő bezárni a kaput.

Es war das schönste Tor seiner Karriere.

Ez volt pályafutása legszebb gólja.

Ich habe meinen Wagen am Tor geparkt.

- A kapuhoz parkoltam.
- A kapuhoz tettem le a kocsim.

Er wohnt bei der Metrostation „Rotes Tor“.

A Vörös kapu metróállomásnál lakik.

Der Schiedsrichter hat ein klares Tor annulliert.

A bíró nem adott meg egy egyértelmű gólt.

Das Brandenburger Tor ist das Wahrzeichen Deutschlands.

Németország jelképe a Brandenburgi-kapu.

Er ging durch das Tor in den Hof.

A kapun át jött be az udvarba.

Du gaffst wie die Kuh vorm neuen Tor.

Bámulsz, mint borjú az új kapura.

Er gaffte wie ein Kalb auf das neue Tor.

Úgy bámult, mint borjú az új kapura.

Mit schweren Schritten näherte er sich langsam dem Tor.

Lassan, súlyos léptekkel közeledett az ajtó felé.

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

A kapu most nyitva van.

Der arme Kerl starrte wie ein Ochse auf ein neues Tor.

Bámul, mint borjú az új kapura.

Ist das Elend ausgebrochen, kommt es durch Tor und Tür gekrochen.

A baj mindig csőstül jön.

Tom lehnte sich aus dem Autofenster und drückte auf den Knopf der Sprechanlage am Tor.

Tomi kihajolt az autó ablakából, és megnyomta a kaputelefon gombját.

„Es tut mir sehr leid! Der Laden ist voll“, sagte Petrus und machte das Tor zu.

- Nagyon sajnálom, de már így is tömve vagyunk! - mondta Szent Péter és becsukta a kaput.

„Tom, sag mir was Schönes!“ – „Wir haben schon dreimal den Ball im Tor der ugandischen Mannschaft untergebracht!“

- Tomi, mondj valami szépet nekem! - Már háromszor betaláltunk az ugandai csapat kapujába!

Als sie den Garten der Künstlervilla durch das seeseitige Tor betreten hatte, überreichte er ihr zur Begrüßung eine frisch gepflückte rote Rose.

Amint belépett a hölgy a művészvilla kertjébe a tó felőli kapun, egy frissen vágott vörös rózsát nyújtott át neki a férfi üdvözlésként.

Öffnet das Tor! Es sind schon wieder einige korrupte Politiker angekommen. Bald wird es in der Hölle keinen Platz mehr für sie geben.

Nyissátok ki a kaput! Megint érkezett néhány korrupt pilitikus. Lassan nem lesz elég hely nekik a pokolban.