Translation of "Zweimal" in Italian

- Tom traf zweimal.
- Tom punktete zweimal.

- Tom ha segnato due volte.
- Tom segnò due volte.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Il doppio di sette è quattordici.

Ich war zweimal verheiratet.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

Ich muss zweimal umsteigen.

Devo cambiare autobus due volte.

Tom war zweimal verheiratet.

Tom è stato sposato due volte.

Tom hat zweimal geschossen.

- Tom ha sparato due volte.
- Tom sparò due volte.

Er hat zweimal geschossen.

- Ha sparato due volte.
- Sparò due volte.

- Ich laufe zweimal pro Woche.
- Ich laufe zweimal in der Woche.

Corro due volte a settimana.

- Wir besuchen sie zweimal am Tag.
- Wir gehen zweimal täglich zu ihr.

- Andiamo a vederla due volte al giorno.
- Noi andiamo a vederla due volte al giorno.

Ich habe es zweimal überprüft.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Er war zweimal in Kyoto.

È stato a Kyoto due volte.

Er hat mich zweimal geschlagen.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

Ich war zweimal in Amerika.

Sono stata in America due volte.

- Ich habe "Star Wars" zweimal gesehen.
- Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Ho visto "Star Wars" due volte.

- Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.
- Sein Vater isst dort zweimal wöchentlich.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

- Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
- Der Vulkan ist dieses Jahr zweimal ausgebrochen.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

- Ich habe den Berg Fuji zweimal bestiegen.
- Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

- Ho scalato il Monte Fuji 2 volte.
- Ho scalato il Monte Fuji due volte.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Staaten gewesen.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Und zweimal fast selbst gefangen genommen.

e due volte quasi fu catturato lui stesso.

Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.

Il vulcano ha eruttato due volte quest'anno.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Viene qui due volte alla settimana.

- Zweimal Vanilleeis, bitte.
- Zwei Vanilleeis bitte.

Due gelati alla vaniglia, per piacere.

Ein ersparter Pfennig ist zweimal verdient.

Risparmiare un rublo è come guadagnarne due.

Ja! Ich habe zweimal hintereinander gewonnen!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Ich habe sie nur zweimal gesehen.

- Li ho visti solo due volte.
- Li ho visti soltanto due volte.
- Li ho visti solamente due volte.
- Le ho viste solo due volte.
- Le ho viste soltanto due volte.
- Le ho viste solamente due volte.

Ich habe ihn nur zweimal gesehen.

- L'ho visto solo due volte.
- Io l'ho visto solo due volte.

Ich habe diesen Film zweimal gesehen.

- Ho visto questo film due volte.
- Io ho visto questo film due volte.

Ich jogge zweimal in der Woche.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

Ich war schon zweimal in Amerika.

Sono stato due volte in America.

Er treibt zweimal die Woche Sport.

- Fa dello sport due volte alla settimana.
- Lui fa dello sport due volte alla settimana.

Wir besuchen sie zweimal am Tag.

- Andiamo a trovarla due volte al giorno.
- La visitiamo due volte al giorno.

Das musste er nicht zweimal sagen.

Lui non ha dovuto ripeterlo due volte.

Tom musste mich nicht zweimal fragen.

- Tom non ha dovuto chiedermelo due volte.
- Tom non me lo ha dovuto chiedere due volte.
- Tom non dovette chiedermelo due volte.
- Tom non me lo dovette chiedere due volte.

Ich bin zweimal in Europa gewesen.

Sono stata in Europa due volte.

Sie versuchte zweimal, Selbstmord zu begehen.

Ha tentato due volte di suicidarsi.

- Ich war zweimal in den USA.
- Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen.

Sono stato negli Stati Uniti due volte.

- Dein Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Ihr Zimmer ist zweimal so groß wie meines.
- Euer Zimmer ist zweimal so groß wie meines.

- La tua stanza è grande il doppio della mia.
- La sua stanza è grande il doppio della mia.
- La vostra stanza è grande il doppio della mia.
- La tua camera è grande il doppio della mia.
- La sua camera è grande il doppio della mia.
- La vostra camera è grande il doppio della mia.

- Ich habe dir schon zweimal das Leben gerettet.
- Ich habe Ihnen schon zweimal das Leben gerettet.

- Ti ho già salvato la vita due volte.
- Le ho già salvato la vita due volte.

Ich besuche meinen Vater zweimal im Jahr.

Faccio visita a mio padre due volte all'anno.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

- Do da mangiare al mio cane due volte al giorno.
- Io do da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Ich besuche meine Großeltern zweimal pro Woche.

- Faccio visita ai miei nonni due volte alla settimana.
- Vado a trovare i miei nonni due volte alla settimana.

Ich habe „Krieg der Sterne“ zweimal gesehen.

Ho visto "Star Wars" due volte.

Sein Vater isst dort zweimal pro Woche.

Suo padre mangia lì due volte alla settimana.

Ich war zweimal in den Vereinigten Staaten.

Sono stata negli Stati Uniti due volte.

Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.

Non me lo faccio dire due volte.

Das habe ich heute schon zweimal gemacht.

- L'ho già fatto due volte oggi.
- Io l'ho già fatto due volte oggi.

Du hast das zweimal pro Woche gemacht.

- Li facevi due volte alla settimana.
- Tu li facevi due volte alla settimana.
- Le facevi due volte alla settimana.
- Tu le facevi due volte alla settimana.

Ich bin zweimal auf den Fuji gestiegen.

Ho scalato il Monte Fuji due volte.

Tom füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Tom dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

Er füttert seinen Hund zweimal am Tag.

Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

Sie füttert ihren Hund zweimal am Tag.

Dà da mangiare al suo cane due volte al giorno.

Wir sollten mindestens zweimal soviel zuhören wie sprechen.

Dovremmo ascoltare almeno il doppio di quanto parliamo.

ärgerte er Napoleon, indem er Befehle zweimal ignorierte.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

Sie putzen sich zweimal am Tag die Zähne.

- Si lavano i denti due volte al giorno.
- Loro si lavano i denti due volte al giorno.

Ich putze mir zweimal am Tag die Zähne.

- Mi lavo i denti due volte al giorno.
- Io mi lavo i denti due volte al giorno.

Tom bringt mir zweimal die Woche Französisch bei.

Tom mi insegna il francese due volte la settimana.

Maria trägt nie dasselbe zweimal in der Woche.

Maria non indossa mai lo stesso vestito due volte in una settimana.

Tom hat das nicht ein-, sondern zweimal getan.

- Tom l'ha fatto non una volta, ma due.
- Tom lo fece non una volta, ma due.

Rivoli an, wurde zweimal verwundet und zum Oberst befördert.

Rivoli, fu ferito due volte e promosso colonnello.

Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.

Il posto merita di essere visitato due volte.

Mein Vater macht zweimal im Jahr Geschäftsreisen nach Sydney.

Mio padre va a Sydney due volte all'anno per affari.

Dieses Buch ist es wert, zweimal gelesen zu werden.

Questo libro vale la pena di essere letto due volte.

Ich habe zweimal versucht, mir das Leben zu nehmen.

- Ho tentato il suicidio due volte.
- Io ho tentato il suicidio due volte.

Sogar ein Blinder fällt nicht zweimal in dasselbe Loch.

Anche un cieco non cade due volte nella stessa fossa.

Ich habe meinen Hund immer zweimal am Tag gefüttert.

Davo sempre da mangiare al mio cane due volte al giorno.

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug!

Non commettere due volte la stessa sciocchezza, la scelta è sicuramente abbastanza ampia!

Er hat zweimal geheiratet und hatte mehr als zwanzig Kinder.

- Si è sposato due volte e ha avuto più di 20 figli.
- Si è sposato due volte è ha avuto più di 20 bambini.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 figli.
- Si sposò due volte ed ebbe più di 20 bambini.

Zweimal im Monat liegen Sonne, Mond und Erde auf einer Geraden.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Seit sie bei dieser Firma arbeitet, wurde sie bereits zweimal befördert.

È stata promossa due volte da quando è entrata in questa azienda.

Diese Arbeit wird zweimal so lange dauern, wie ich erwartet hatte.

Per questo lavoro ci vorrà il doppio di quello che mi aspettavo.

Ich hörte, wie mein Name zweimal in der Dunkelheit gerufen wurde.

- Ho sentito il mio nome chiamato due volte nel buio.
- Sentii il mio nome chiamato due volte nel buio.

- Er ging auf die Universität, nachdem er zweimal im Examen gescheitert war.
- Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

Entrò all'università dopo essere stato bocciato due volte all'esame.

Sie schickt zweimal im Monat einen Brief an ihre Brieffreundin in London.

- Scrive al suo amico di penna a Londra due volte al mese.
- Lei scrive al suo amico di penna a Londra due volte al mese.

Selbst eine stehengebliebene Uhr zeigt die Zeit zweimal am Tag richtig an.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Auch eine defekte Uhr zeigt zweimal am Tag die richtige Zeit an.

Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.

Dieses Buch, das ich zweimal gelesen habe, war ein Geschenk von Peter.

Questo libro, che ho letto due volte, è stato un regalo di Peter.