Translation of "Fremden" in Italian

Wir sind keine Fremden.

- Non siamo estranei.
- Noi non siamo estranei.
- Non siamo estranee.
- Noi non siamo estranee.

Wir trauen keinen Fremden.

Non ci fidiamo degli estranei.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

- È timido con gli estranei.
- Lui è timido con gli estranei.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

- Maria spricht mit Fremden.
- Maria spricht mit Ausländern.

Mary sta parlando con degli stranieri.

- Der Tourist amüsiert sich.
- Menschen aus fremden Ländern sind lustig.

- Gli stranieri sono divertenti.
- La gente straniera è divertente.
- Le persone straniere sono divertenti.

Mama hat mir immer geraten, nicht mit Fremden zu sprechen.

La mamma mi ha sempre consigliato di non parlare con gli sconosciuti.

Gewöhnlich ist es schwer, sich an das Leben in einer fremden Kultur anzupassen.

È generalmente difficile adattarsi a vivere in una cultura straniera.

- Was mich anbelangt, so ziehe ich es vor, zu Hause zu lesen statt in einer Bibliothek, wo man neben Fremden sitzt.
- Ich lese lieber zu Hause als in einer Bibliothek neben Fremden sitzend.

Per me, leggere a casa è preferibile a leggere seduti accanto a gente sconosciuta in una biblioteca.

Das Problem beim Sprachenlernen scheint mir zu sein, dass das Hirn naturgemäß versucht, die ihm eingebleuten fremden Vokabeln so rasch wie möglich wieder abzustoßen.

Il problema dell'apprendimento delle lingue mi sembra essere che il cervello, per sua natura, cerca di rigettare quanto più velocemente possibile i vocaboli stranieri che gli vengono inculcati.