Translation of "Schüchtern" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Schüchtern" in a sentence and their italian translations:

- Ich bin sehr schüchtern.
- Ich bin ziemlich schüchtern.

Sono molto timida.

- Tom ist extrem schüchtern.
- Tom ist äußerst schüchtern.

Tom è estremamente timido.

Tom ist schüchtern.

Tom è timido.

Ich war schüchtern.

- Ero timido.
- Io ero timido.
- Ero timida.
- Io ero timida.

Ich bin schüchtern.

- Sono timido.
- Io sono timido.
- Sono timida.
- Io sono timida.

Wir sind schüchtern.

- Siamo timidi.
- Noi siamo timidi.
- Siamo timide.
- Noi siamo timide.

Du bist schüchtern.

- Sei timido.
- Tu sei timido.
- Sei timida.
- Tu sei timida.
- È timido.
- Lei è timido.
- È timida.
- Lei è timida.
- Siete timidi.
- Voi siete timidi.
- Siete timide.
- Voi siete timide.

Tom war schüchtern.

Tom era timido.

Maria lächelte schüchtern.

- Mary ha sorriso timidamente.
- Mary sorrise timidamente.

Tom lächelte schüchtern.

- Tom ha sorriso timidamente.
- Tom sorrise timidamente.

Er lächelte schüchtern.

- Ha sorriso timidamente.
- Sorrise timidamente.

- Er ist etwas schüchtern.
- Er ist ein bisschen schüchtern.

- Lui è un po' timido.
- È un po' timido.

- Tom war schon immer schüchtern.
- Tom ist schon immer schüchtern gewesen.
- Tom war immer schon schüchtern.

Tom è sempre stato timido.

Gewöhnlich sind Japaner schüchtern.

Generalmente le persone giapponesi sono timide.

Er war anfangs schüchtern.

Era timido all'inizio.

Sie ist etwas schüchtern.

- Lei è un po' timida.
- È un po' timida.

Er ist sehr schüchtern.

- È molto timido.
- Lui è molto timido.

Tom ist ziemlich schüchtern.

Tom è piuttosto timido.

Tom war nie schüchtern.

- Tom non era mai timido.
- Tom non è mai stato timido.

Ich bin nicht schüchtern.

- Non sono timido.
- Io non sono timido.
- Non sono timida.
- Io non sono timida.

Tom war sehr schüchtern.

Tom era molto timido.

Sei nicht so schüchtern.

- Non essere timido.
- Non essere timida.
- Non siate timidi.
- Non siate timide.
- Non sia timido.
- Non sia timida.

Sie ist sehr schüchtern.

- È molto timida.
- Lei è molto timida.

Ich bin sehr schüchtern.

- Sono molto timido.
- Io sono molto timido.
- Sono molto timida.
- Io sono molto timida.

Sie ist recht schüchtern.

- È abbastanza timida.
- Lei è abbastanza timida.

Tom ist sehr schüchtern.

Tom è molto timido.

Ich war zu schüchtern.

- Ero troppo timido.
- Io ero troppo timido.
- Ero troppo timida.
- Io ero troppo timida.

Tom ist etwas schüchtern.

- Tom è un po' timido.
- Tom è un pochino timido.

Du bist sehr schüchtern.

- È molto timida.
- Lei è molto timida.
- Sei molto timido.
- Tu sei molto timido.
- Sei molto timida.
- Tu sei molto timida.
- È molto timido.
- Lei è molto timido.
- Siete molto timidi.
- Voi siete molto timidi.
- Siete molto timide.
- Voi siete molto timide.

Tom ist nicht schüchtern.

Tom non è timido.

Tom sieht schüchtern aus.

- Tom sembra schivo.
- Tom sembra timido.
- Tom sembra ritroso.

Tom war anfangs schüchtern.

- Tom era timido inizialmente.
- Tom era timido all'inizio.

Ich bin ziemlich schüchtern.

- Sono molto riservata.
- Io sono molto riservata.
- Io sono molto riservato.
- Sono molto riservato.

Tom ist furchtbar schüchtern.

Tom è terribilmente timido.

Sie ist furchtbar schüchtern.

È terribilmente timida.

Warum ist Tom schüchtern?

Perché Tom è timido?

„Hallo!“ sagte Tom schüchtern.

"Ciao", - disse Tom timidamente.

Papa schaute Mama schüchtern an.

Papà guardò la mamma timidamente.

Er ist Fremden gegenüber schüchtern.

- È timido con gli estranei.
- Lui è timido con gli estranei.

Sie ist Fremden gegenüber schüchtern.

- È timida con gli estranei.
- Lei è timida con gli estranei.
- È timida con gli stranieri.
- Lei è timida con gli stranieri.

Ich bin ein bisschen schüchtern.

- Sono un po' timido.
- Io sono un po' timido.
- Sono un po' timida.
- Io sono un po' timida.

Tom ist sehr schüchtern, oder?

Tom è molto timido, vero?

Thomas ist schüchtern und feige.

Tom è timido e vile.

Schöne Frauen schüchtern ihn ein.

- È intimorito dalle belle donne.
- È intimorito dalle donne belle.
- Lui è intimorito dalle donne belle.
- Lui è intimorito dalle belle donne.

Er ist ein bisschen schüchtern.

- È abbastanza timido.
- Lui è abbastanza timido.

Ich denke, Tom ist schüchtern.

- Penso che Tom sia timido.
- Io penso che Tom sia timido.

Sie lächelte mir schüchtern zu.

- Mi ha fatto un timido sorriso.
- Mi fece un timido sorriso.

Tom hob schüchtern die Hand.

- Tom ha timidamente alzato la mano.
- Tom alzò timidamente la mano.

Maria hob schüchtern die Hand.

- Mary ha timidamente alzato la mano.
- Mary alzò timidamente la mano.

Tom ist nicht sehr schüchtern.

Tom non è molto timido.

Bob war als Gymnasiast schüchtern.

Tom era timido come un liceale.

- Bob war schüchtern in seiner Zeit als Highschoolstudent.
- Bob war als Gymnasiast schüchtern.

Bob era timido quando era uno studente alle superiori.

Sie ist schüchtern und spricht wenig.

- È timida e non parla molto.
- Lei è timida e non parla molto.

Marias Schwester ist schüchtern und unbeholfen.

La sorella di Marie è timida e maldestra.

Tom ist extrem schüchtern, nicht wahr?

Tom è estremamente timido, vero?

Tom ist ziemlich schüchtern, nicht wahr?

Tom è piuttosto timido, vero?

Als Kind war Tom überaus schüchtern.

Tom era timido in maniera catatonica come un bambino.

Ich wusste, dass Tom schüchtern war.

- Sapevo che Tom era timido.
- Lo sapevo che Tom era timido.

Tom war äußerst schüchtern und nervös.

- Tom era davvero timido e nervoso.
- Tom era veramente timido e nervoso.

Tom ist nur ein wenig schüchtern.

- Tom è solo un po' timido.
- Tom è soltanto un po' timido.
- Tom è solamente un po' timido.

Tom ist zu schüchtern, Mädchen anzusprechen.

Tom è troppo timido per parlare con le ragazze.

Tom war zu schüchtern, um es zuzugeben.

- Tom era troppo timido per ammetterlo.
- Tom era troppo timido per ammetterla.

Maria war zu schüchtern, um es zuzugeben.

- Mary era troppo timida per ammetterlo.
- Mary era troppo timida per ammetterla.

Sie ist schüchtern und bleibt immer im Hintergrund.

È timida e fa in modo di rimanere sempre indietro.

- Tom ist sehr ängstlich.
- Tom ist sehr schüchtern.

Tom è molto timido.

Er verhält sich sehr schüchtern in ihrer Gegenwart.

- Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
- Si comporta molto timidamente in sua presenza.

Ich war zu schüchtern, um etwas zu sagen.

- Ero troppo timido per dire qualunque cosa.
- Io ero troppo timido per dire qualunque cosa.
- Ero troppo timida per dire qualunque cosa.
- Io ero troppo timida per dire qualunque cosa.
- Ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timida per dire qualsiasi cosa.
- Ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.
- Io ero troppo timido per dire qualsiasi cosa.

Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle einzugestehen.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti.

- Tom war bemerkenswert schüchtern.
- Tom war von bemerkenswerter Schüchternheit.

- Tom era notevolmente timido.
- Tom era incredibilmente timido.

Ich glaube, Tom ist zu schüchtern, um dich anzusprechen.

Penso che Tom sia troppo timido per parlarti.

Sie war, wie viele von uns, als Kind sehr schüchtern.

- Come molti di noi, era molto timida da bambina.
- Come molti di noi, lei era molto timida da bambina.

- Ihre Intelligenz machte ihn schüchtern.
- Ihre Intelligenz schüchterte ihn ein.

- È stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui è stato intimidito dalla sua intelligenza.
- Fu intimidito dalla sua intelligenza.
- Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.

Buffalo-Büffel, die Buffalo-Büffel einschüchtern, schüchtern Buffalo-Büffel ein.

Bisonti di Buffalo che sconcertano bisonti di Buffalo possono sconcertare altri bisonti di Buffalo.

Ich frage mich, warum Tom und Maria so schüchtern sind.

Mi chiedo perché Tom e Mary siano così timidi.

Tom war zu schüchtern, um seine Gefühle für Maria einzugestehen.

Tom era troppo timido per ammettere i suoi sentimenti per Mary.

Maria war zu schüchtern, um ihre Gefühle für Tom einzugestehen.

Mary era troppo timida per ammettere i suoi sentimenti per Tom.

Er ist sehr schüchtern. Er sagt, er würde dich gerne sehen.

- È molto timido. Dice che vuole vederti.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vederti.
- È molto timido. Dice che vuole vedervi.
- Lui è molto timido. Dice che vuole vedervi.